1 00:03:42,291 --> 00:03:47,582 Писци у нашој земљи побољшавају се из дана у дан. 2 00:03:48,166 --> 00:03:52,040 Раније су долазили по Књижевни сусрет на циклусима.. 3 00:03:52,375 --> 00:03:55,499 Али сада долазе колима. 4 00:03:56,666 --> 00:03:57,665 Да, да. 5 00:03:57,750 --> 00:04:00,165 И ја сам имао бицикл прошле године.. 6 00:04:00,333 --> 00:04:03,665 Али морао сам да га продам да објавим свој роман. 7 00:04:06,500 --> 00:04:07,957 идемо. - Да. 8 00:04:15,916 --> 00:04:22,665 Поштовани председавајући, др Банериее.. 9 00:04:23,250 --> 00:04:26,832 ..Др. Кулкарни и господо.. 10 00:04:27,708 --> 00:04:29,790 Захваљујем Рустомји Мало поверење кроз.. 11 00:04:29,875 --> 00:04:32,332 ..ово књижевно удружење за.. 12 00:04:32,750 --> 00:04:38,790 ..објављујући Сарасвати Награђивање и бодрење писаца. 13 00:04:39,333 --> 00:04:44,790 Ова награда се додељује најбоља књига године. 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,874 Ове године највише невероватна чињеница је да.. 15 00:04:48,208 --> 00:04:49,832 ..ово је прво писчево дело. 16 00:04:50,416 --> 00:04:55,415 А писац је доктор. Доктор Бхаскар Банерјее. 17 00:04:59,750 --> 00:05:02,915 Он није познат само по својој медицинска област и алкохол.. 18 00:05:03,208 --> 00:05:05,249 Наведите само медицину. 19 00:05:06,458 --> 00:05:10,332 Опростите ми, Др. Банериее је познат по својим лековима и.. 20 00:05:10,750 --> 00:05:11,999 Не за алкохол. 21 00:05:14,625 --> 00:05:16,915 Он је изузетан специјалиста за рак. 22 00:05:18,000 --> 00:05:21,499 Упркос бићу окружен таквим ситуацијама.. 23 00:05:21,791 --> 00:05:23,999 ..пишем роман који ми се свиђа Ананд је веома запањујући. 24 00:05:24,916 --> 00:05:28,999 Пре поклањања захтевам награду др Банерџи.. 25 00:05:29,458 --> 00:05:31,999 ..да кажем неколико речи о његовом роману 'Ананд'. 26 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 Где је и како нашао инспирацију за писање. 27 00:05:44,333 --> 00:05:45,332 ја.. 28 00:05:47,291 --> 00:05:49,249 Извините али не знам шта да кажем.. 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,457 Искрено говорећи, ја нисам писац. 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 Моја навика писања почиње и завршава се мојим дневником. 31 00:05:56,708 --> 00:05:59,499 И шта претпостављате као моја прича или роман.. 32 00:06:00,541 --> 00:06:02,249 ..неколико одломака из мог дневника. 33 00:06:04,333 --> 00:06:10,165 Ако осећаш да Ананд јесте фикција или моја машта.. 34 00:06:11,333 --> 00:06:14,957 Онда је грешка у мом писању. То је у ствари мој неуспех. 35 00:06:17,125 --> 00:06:18,790 Ананд је волео да склапа пријатељства. 36 00:06:19,583 --> 00:06:23,915 На свако место где је ишао, био је у потрази за пријатељем. 37 00:06:25,000 --> 00:06:26,499 Зато сам објавио свој роман. 38 00:06:27,125 --> 00:06:31,999 Тако да његово пријатељство треба проширио по целом свету. 39 00:06:33,541 --> 00:06:36,957 Када сам први пут срео Ананда мој ум није био стабилан. 40 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 Био сам веома разочаран са мојом лекарском професијом. 41 00:06:41,500 --> 00:06:44,832 После гледања свих врста болести, сиромаштва и катастрофа.. 42 00:06:44,916 --> 00:06:48,624 ..изгубио сам све наде у животу. Био сам беспомоћан. 43 00:06:50,375 --> 00:06:51,707 Могао сам да се борим против болести.. 44 00:06:52,333 --> 00:06:54,249 ..али како бих могао да се носим са глађу и сиромаштвом? 45 00:06:55,208 --> 00:06:59,165 Покушао сам да се борим, али није имао право оружје. 46 00:07:00,125 --> 00:07:03,290 Приметио сам да је неколико хиљада људима недостају витамини. 47 00:07:03,916 --> 00:07:07,290 Али када су умирали од глади каква је била употреба витамина. 48 00:07:08,125 --> 00:07:11,124 Лекови би могли да излече болести, али не и сиромаштво. 49 00:07:17,541 --> 00:07:19,957 Ипак, после толико године независности.. 50 00:07:20,166 --> 00:07:22,415 ..људи немају новац за куповину соли. 51 00:07:22,916 --> 00:07:24,582 Како да их питам да купи лекове? 52 00:07:34,833 --> 00:07:36,290 Докторе. - Није у мојим рукама. 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,249 Докторе, учините нешто. - Шта могу да урадим? Јесам ли ја Бог? 54 00:07:41,958 --> 00:07:43,040 Иди и моли се. 55 00:07:53,875 --> 00:07:59,290 Докторе, узмите слаткише, Лакми је имала дечака. 56 00:07:59,458 --> 00:08:00,957 Мој унук. 57 00:08:03,041 --> 00:08:06,832 Један је управо умро, а други рађа се спреман за смрт. 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,832 Признајем да живот јесте јачи од смрти. 59 00:08:12,833 --> 00:08:14,999 Али зар ово није живот горе од смрти. 60 00:08:16,833 --> 00:08:19,832 Када сам дипломирао на колеџу, Заклео сам се да ћу спасити животе. 61 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 А сада на сваком кораку Осећам да покушавам да спасем смрт. 62 00:08:31,291 --> 00:08:33,999 Мунна. Зар нећеш да једеш? 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,040 Имаш га, ујаче. Ако ми се прохте, јешћу касније. 64 00:08:37,583 --> 00:08:41,249 Какав си ти доктор? И твој отац је био доктор. 65 00:08:41,666 --> 00:08:45,582 Радио је дан и ноћ, али никада није игнорисао храну. 66 00:08:46,166 --> 00:08:48,999 Такође је зарадио новац и купио ову имовину. 67 00:08:49,333 --> 00:08:51,082 Ниси заинтересован у стицању новца. 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,082 Само напорно радите. 69 00:08:53,500 --> 00:08:56,665 Твој пријатељ Пракаш има изградио тако велику болницу. 70 00:08:57,041 --> 00:08:58,874 Рагху, ујка, остави ме на миру. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,707 Хоћеш ли ми учинити услугу? - Шта? 72 00:09:05,541 --> 00:09:06,957 Донесите а снаха у овој кући.. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,915 Онда ћу се вратити у своје село. 74 00:09:09,916 --> 00:09:13,165 Мислим то. васпитао сам те.. 75 00:09:13,625 --> 00:09:16,749 Тако да не могу да гледам тебе стање нити те оставити на миру. 76 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 Хеј, Рагху ујаче. 77 00:09:20,125 --> 00:09:24,832 хајде, послужи ме храном. Боље је од брака. 78 00:09:51,166 --> 00:09:52,332 Паркирајте ауто испред. 79 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 Здраво докторе. - Сачекај молим те, прегледам га. 80 00:10:04,125 --> 00:10:07,457 Ја сам у журби. - Можеш доћи сутра. 81 00:10:08,500 --> 00:10:11,165 Добро, сачекаћу онда. 82 00:10:17,916 --> 00:10:21,874 Узми ову адресу и урадите рендгенски снимак. 83 00:10:24,875 --> 00:10:27,249 Да ли је потребан рендгенски снимак? 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,582 дајем два више часова музике.. 85 00:10:29,875 --> 00:10:33,499 Значи моје грло мора да има поцепано и сада крвари. 86 00:10:33,958 --> 00:10:37,707 Свашта се може догодити, али иди и уради рендгенски снимак. 87 00:10:41,458 --> 00:10:45,790 Шта се десило? - Ништа, али рендгенски снимак... 88 00:10:49,083 --> 00:10:52,707 Знате моје стање. -Не морате да платите. Позваћу га. 89 00:10:53,041 --> 00:10:55,582 др Пракаш КуИкарни. Иди и упознај га. 90 00:11:03,333 --> 00:11:06,249 Докторе, јесу ли стигли моји извештаји? 91 00:11:06,458 --> 00:11:11,332 Да. Молим вас, седите. Сасвим си добро. 92 00:11:14,250 --> 00:11:19,040 Изгледаш разочарано. - Не. 93 00:11:19,500 --> 00:11:24,665 Др Кулкарни је поменуо да сте стручњак за рак. 94 00:11:25,000 --> 00:11:27,665 Стручњак за шта. Давати рак или га лечити? 95 00:11:28,625 --> 00:11:31,124 У реду је докторе. 96 00:11:31,541 --> 00:11:35,082 Али сам се развио нова компликација. 97 00:11:35,541 --> 00:11:40,957 не спавам и Осећам се уморно током дана. 98 00:11:41,500 --> 00:11:44,249 Дај ми неки добар лек. 99 00:11:44,833 --> 00:11:46,582 Волите да узимате лекове, зар не? 100 00:11:47,375 --> 00:11:50,665 Ако ти дам мало шарене капсуле или таблете.. 101 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 Или да ти кажем лек који је недоступан.. 102 00:11:53,833 --> 00:11:56,374 Онда ћеш бити задовољан и верујте да сам добар доктор. 103 00:11:57,791 --> 00:12:01,957 Ако ми можеш дати лек, онда уради тако.. 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,957 ..још има нема недостатка лекара. 105 00:12:05,833 --> 00:12:07,082 Молим те остави. 106 00:12:09,791 --> 00:12:12,457 Колике су ваше накнаде за консултације? 107 00:12:13,041 --> 00:12:15,707 Узимам таксе за лекове не за давање неког смисла. 108 00:12:31,333 --> 00:12:33,957 Др Кулкарни, молим. др Банерџи. 109 00:12:36,291 --> 00:12:38,290 Пракасх, ја сам Бхаскар овде. 110 00:12:39,666 --> 00:12:43,207 Шаљем дечака на рендген. Његово име је Рањит. 111 00:12:43,500 --> 00:12:44,624 Испитајте га. 112 00:12:45,166 --> 00:12:50,707 Имате ли узорке стрептомицин. Сачувај мало за мене. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,707 чије писмо? 114 00:12:54,791 --> 00:12:55,790 Триведи. 115 00:12:56,125 --> 00:13:00,999 Гинеколог из Делхија, пише после дуго времена. 116 00:13:02,541 --> 00:13:03,540 Да. 117 00:13:04,958 --> 00:13:06,707 идем у Лабораторија поподне.. 118 00:13:06,916 --> 00:13:08,624 ..и бићу тамо до 16.00. 119 00:13:09,041 --> 00:13:10,040 ОК? 120 00:13:19,250 --> 00:13:21,290 Сестро. - Добро јутро, Др. Банерјее. 121 00:13:21,708 --> 00:13:24,249 Да ли је др КуИкарни ту? - Да, чека те. 122 00:13:29,416 --> 00:13:31,040 Запамтите гђу. Сања узимам зелено.. 123 00:13:31,458 --> 00:13:33,624 ..и црвене капсуле заједно.. 124 00:13:34,000 --> 00:13:36,290 ..и после пола сат розе таблете. 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,374 Следеће зелено и жуте капсуле.. 126 00:13:40,291 --> 00:13:42,499 ..и пола сата Касније розе таблете. 127 00:13:42,916 --> 00:13:47,457 И да, беле таблете које сам прописао, настави их.. 128 00:13:48,083 --> 00:13:49,624 Један ујутру а увече. 129 00:13:50,375 --> 00:13:53,540 жао ми је. - Нема проблема, Бхаскар, уђи. 130 00:13:54,791 --> 00:13:55,790 Седи. 131 00:13:57,208 --> 00:14:00,207 Заборавио сам да напоменем једну ствар. 132 00:14:01,166 --> 00:14:03,499 Нешто није у реду са мном ових дана.. 133 00:14:03,666 --> 00:14:05,790 Осећам се уплашено. - Зашто? 134 00:14:06,208 --> 00:14:10,249 Последње сам зашила блузе месец и сада су тесни. 135 00:14:10,791 --> 00:14:12,249 То је санфриЗ материјал. 136 00:14:12,666 --> 00:14:15,624 Не, госпођо Саниа. Не занемарујем то. 137 00:14:16,333 --> 00:14:20,207 Желим да проверим твоју крв цхолестероИ. Дођи следеће суботе. 138 00:14:20,916 --> 00:14:25,832 О не, не субота, Имам забаву за маце. 139 00:14:26,458 --> 00:14:30,082 зар не могу да дођем у петак? - Петак.. да проверим. 140 00:14:35,333 --> 00:14:39,582 У реду. Петак ујутро 9.00 часова - У реду. 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,457 Ево чека за Последњи месец од 500 Рс. 142 00:14:46,708 --> 00:14:47,749 Хвала. - Ех! 143 00:14:47,833 --> 00:14:53,249 Мислим за овај чек. - У реду је докторе. Бие Бие. 144 00:14:55,791 --> 00:14:56,999 дођи, Бхаскар.. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,124 Молим вас седите. 146 00:15:02,625 --> 00:15:04,582 Ти јој говориш о холестеролу у крви.. 147 00:15:05,416 --> 00:15:06,665 ..шта она зна? 148 00:15:08,125 --> 00:15:09,999 Заувек ћеш остати доктор. 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,874 Ако не оставим утисак, како ће она стећи самопоуздање? 150 00:15:14,666 --> 00:15:15,665 Да. 151 00:15:15,958 --> 00:15:18,290 Знам шта би имао рекао да је дошла код тебе. 152 00:15:18,708 --> 00:15:22,874 Исто оно што си ти рекао цхандранатх и наљутио га. 153 00:15:23,666 --> 00:15:27,624 Шетајте два сата ујутру и играј два сата увече.. 154 00:15:27,958 --> 00:15:31,707 После 15 дана би не треба ни ти ни ја. 155 00:15:32,291 --> 00:15:34,249 Она би се играла бадминтон лежерно.. 156 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 ..и молили бисмо на улицама. 157 00:15:37,666 --> 00:15:40,165 Ако сте хтели да урадите ово зашто јеси ли прошао медицинску? 158 00:15:40,500 --> 00:15:41,999 Могао би да отвориш радњу. 159 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 Ако бих продао млеко умешао бих воду у то.. 160 00:15:46,625 --> 00:15:47,624 А да сам адвокат.. 161 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 ..узео бих новац од сукоб и покушај да га спасе. 162 00:15:52,583 --> 00:15:56,832 могу смањити њихов стомак или зубобоља у овој професији. 163 00:15:57,166 --> 00:15:58,957 Мислите ли да је ово исправно? 164 00:15:59,958 --> 00:16:01,624 Нема ништа није у реду, Бхаскар. 165 00:16:02,666 --> 00:16:05,582 Дечак по кога сте послали рендгенски снимак јутрос. 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,082 Да, шта се десило? 167 00:16:07,833 --> 00:16:10,374 Постоји Т.Б. фластер на левом плућном крилу. 168 00:16:13,416 --> 00:16:16,457 Рекао сам му да дође и убризгавати сваки дан. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,624 Мислите ли да он то може приуштити? 170 00:16:20,333 --> 00:16:23,332 За такве третмане морам узми новац од госпође Сањал. 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,499 Она не плаћа бесплатно. 172 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 Знам да није болесна. 173 00:16:29,083 --> 00:16:30,540 Али она има сумње о њеном здрављу.. 174 00:16:30,750 --> 00:16:33,457 Лечим ове сумње. Шта није у реду са тим? 175 00:16:34,250 --> 00:16:35,582 Разумем, Пракасх. 176 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 Али зар не мислите негде нешто није у реду? 177 00:16:38,583 --> 00:16:43,707 Заборави. Нећете разумети а ни ја те не могу натерати. 178 00:16:44,791 --> 00:16:48,790 Ово је Триведијево писмо и послао је историју болести. 179 00:16:49,250 --> 00:16:50,874 историја болести, али чија? 180 00:16:51,541 --> 00:16:56,290 Прочитај га. Он има пријатеља, Ананд Сехгал. 181 00:16:57,250 --> 00:16:59,249 Упознао сам га пре пет година у Делхију. 182 00:17:00,000 --> 00:17:03,415 Постали смо добри пријатељи и веома је забаван. 183 00:17:04,208 --> 00:17:07,165 Шта му је? - Лимфоцерком црева. 184 00:17:08,458 --> 00:17:10,582 Лимфоцерком. Хаве урадили су биопсију? 185 00:17:12,125 --> 00:17:13,582 Каква је корист од слања њега овде? 186 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 Не Триведи знаш да нема лека? 187 00:17:16,541 --> 00:17:20,165 Он зна. Али Ананд нема никога. 188 00:17:20,750 --> 00:17:22,957 И још је унутра амбулантна фаза. 189 00:17:23,416 --> 00:17:26,749 Може да се креће и жели да види Бомбај. 190 00:17:26,958 --> 00:17:28,290 И жели да нас упозна. 191 00:17:29,500 --> 00:17:32,874 Лечење које је дато може се дати и овде. 192 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 Ово је његова рендгенска плоча.. погледајте. 193 00:17:40,208 --> 00:17:41,415 Шта има да се види? 194 00:17:42,541 --> 00:17:44,624 За неколико месеци, ја ћу бити надутост у стомаку.. 195 00:17:44,791 --> 00:17:45,915 ..и тумор ће пукнути. 196 00:17:46,666 --> 00:17:49,290 Или ће бити акутна анемија и не може да дише. 197 00:17:50,625 --> 00:17:53,915 Једва ће преживети четири до шест месеци. 198 00:17:55,083 --> 00:17:57,707 Господине, један господин Ананд Сехгал је стигао. 199 00:17:57,916 --> 00:18:01,499 Ананд из Делхија. Требао је доћи сутра. 200 00:18:03,000 --> 00:18:04,040 Пошаљите га унутра. 201 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 Где ће остати? У твом дому. 202 00:18:08,291 --> 00:18:09,290 Да. 203 00:18:10,125 --> 00:18:12,040 Направио сам аранжмане овде. 204 00:18:13,416 --> 00:18:14,415 Бхаскар. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,624 Он је Триведијев најбољи пријатељ. 206 00:18:17,083 --> 00:18:18,999 Остаће три до четири месеца и отићи. 207 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 Докле год је он овде, мораћемо... - Пријатељ.. 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,957 Здраво пријатељу. - Хајде, Ананде, дођи. 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,249 Рекао сам ти да ћемо се поново срести, зар нисам? 210 00:18:27,333 --> 00:18:29,790 Седи. - Чуо сам да си ожењен. 211 00:18:30,291 --> 00:18:31,999 Како је твоја жена? - Врло добро. 212 00:18:32,083 --> 00:18:34,540 Било који јуниор, сениор.. - Не још. 213 00:18:34,750 --> 00:18:36,624 Били сте ожењени три године и.. 214 00:18:36,708 --> 00:18:38,332 ..још немаш компандер.. 215 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 Идите и консултујте се са Триведи. - Како је Триведи? 216 00:18:42,625 --> 00:18:45,415 Његово планирање породице је укључено. Два су више него довољна. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,415 Шта је са његовом децом? - Његова деца? 218 00:18:48,041 --> 00:18:50,415 Да, два плус три то је пет, што је довољно. 219 00:18:50,625 --> 00:18:51,624 Пет? 220 00:18:52,583 --> 00:18:56,457 Ананд, упознај др. Бхаскара Банерџија. 221 00:18:56,791 --> 00:19:02,040 Бабумусхаи. Звале су девојке ти Бабумусхаи на колеџу. 222 00:19:02,458 --> 00:19:04,165 Др Триведи ми је све рекао. 223 00:19:04,875 --> 00:19:07,165 Толико сам чуо девојке су се заљубиле у тебе. 224 00:19:07,791 --> 00:19:09,165 Каква сад ситуација? 225 00:19:10,541 --> 00:19:13,540 Ананд, био си требало би да дође сутра. 226 00:19:14,375 --> 00:19:16,290 Сав мој посао је исти. 227 00:19:16,750 --> 00:19:18,999 Кад сам се родио доктор је саветовао.. 228 00:19:19,083 --> 00:19:21,624 ..родио бих се на 21. али сам дошао раније. 229 00:19:21,916 --> 00:19:24,999 Ако доктор помене датум моје смрти.. 230 00:19:25,166 --> 00:19:26,499 .. рано ћу умрети. 231 00:19:26,958 --> 00:19:27,665 И да. 232 00:19:27,750 --> 00:19:30,624 Задржао сам своју имовину у вашој канцеларији. 233 00:19:30,791 --> 00:19:32,540 Мој кофер и касетофон. 234 00:19:32,916 --> 00:19:34,624 Имам одећу, али немам кревет. 235 00:19:35,000 --> 00:19:37,915 Не брини, твој кревет јесте спреман у кабини изнад. 236 00:19:38,083 --> 00:19:39,082 Можете остати овде. 237 00:19:40,083 --> 00:19:42,374 Показивао сам вас Рендген доктору Банерџију. 238 00:19:42,666 --> 00:19:44,749 Ох, моја филмска емисија одржавао се овде. 239 00:19:45,708 --> 00:19:47,957 Хеј Бабумусхаи, шта си нашао? 240 00:19:48,541 --> 00:19:51,290 Обавестићу Триведи не брини о томе. 241 00:19:51,416 --> 00:19:53,582 Забрињава ме.. зашто зар не треба да бринем? 242 00:19:54,041 --> 00:19:57,332 Шта желиш да знаш? - Реци ми болест. 243 00:19:57,791 --> 00:19:59,290 Шта ћете постићи знањем? 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,374 Нећу, али реци ми. 245 00:20:01,916 --> 00:20:04,707 ако ти кажем, имаш лимфоцерком.. 246 00:20:05,083 --> 00:20:08,499 Шта ћеш разумети? - Шта? Понови то. 247 00:20:08,916 --> 00:20:11,207 Лимфоцерком црева. 248 00:20:11,541 --> 00:20:16,332 Сјајно! Какво име! Звучи као име вицекраља. 249 00:20:16,541 --> 00:20:18,499 Каква велика болест. 250 00:20:18,791 --> 00:20:20,499 Ти си сјајан доктор, Бабумусхаи. 251 00:20:20,708 --> 00:20:21,915 Вау, какво име. 252 00:20:22,250 --> 00:20:24,290 Лимфоцерком црева. 253 00:20:24,708 --> 00:20:26,499 Звучи као саопштење на радију. 254 00:20:27,208 --> 00:20:27,999 кунем се.. 255 00:20:28,041 --> 00:20:29,707 Кад би жене биле болује од ове болести.. 256 00:20:29,833 --> 00:20:32,707 ..звучало би као усвојила је енглеску бебу. 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,332 Ово није шала. да ли знате значење лимфоцеркома? 258 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 Да ли је значење ове болести? 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,415 Постоји страшно тумор у мом стомаку.. 260 00:20:42,000 --> 00:20:44,582 ..и нећу живети више од шест месеци. 261 00:20:45,333 --> 00:20:46,832 Можда је то оно медицински назив за то. 262 00:20:49,791 --> 00:20:51,499 Али зашто си ти љути одједном? 263 00:20:52,500 --> 00:20:56,707 разумем. Ти ниси љут на мене али на себе.. 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,540 ..јер се не могу излечити. 265 00:21:00,458 --> 00:21:05,415 Толико љубави није добро. 266 00:21:05,708 --> 00:21:08,457 могу ли те једном прегледати? - Зашто? Шта није у реду са мном? 267 00:21:08,541 --> 00:21:11,749 Дај ми руку. - Пулс је овде. 268 00:21:14,541 --> 00:21:17,582 Нема шансе. Које су твоје године. - Тридесет. 269 00:21:17,791 --> 00:21:20,124 Тридесет. Ако вам је минус 30 од 100, шта остаје? 270 00:21:20,458 --> 00:21:21,832 Седамдесет. - Седамдесет. 271 00:21:22,833 --> 00:21:24,874 Нећеш живети више од 70. 272 00:21:25,625 --> 00:21:27,040 Да ли знаш шта је твој проблем? 273 00:21:27,625 --> 00:21:31,290 Ваше тело полако пропада. 274 00:21:31,750 --> 00:21:32,915 Како то мислиш? 275 00:21:33,166 --> 00:21:35,499 У чему је разлика 70 година и шест месеци? 276 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Смрт долази у секунди. 277 00:21:37,458 --> 00:21:40,332 Али за ових шест месеци Живећу сваки тренутак. 278 00:21:40,750 --> 00:21:43,665 Бабумусхаи, живот требало би да буде супер.. не дуго. 279 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 Превише си. 280 00:21:45,083 --> 00:21:48,665 Ако се плашиш смрти.. Шта је суштина смрти? 281 00:21:49,125 --> 00:21:51,665 Докле год сам жив, нисам мртав. 282 00:21:51,791 --> 00:21:53,124 Кад сам мртав, нисам ту. 283 00:21:53,583 --> 00:21:55,290 Па зашто се плашити смрти? 284 00:21:56,041 --> 00:21:57,249 Жао ми је, господине, Ананд. 285 00:21:57,833 --> 00:21:58,624 господине? 286 00:21:58,708 --> 00:22:02,290 Бабумусхаи, живот јесте кратко и време је пролазно.. 287 00:22:02,375 --> 00:22:04,790 ..морамо да живимо брзо. И буди брз.. 288 00:22:05,041 --> 00:22:07,165 Барем смањи поштовање. 289 00:22:07,333 --> 00:22:10,624 какво је твоје мишљење? - Добро, урадиће то.. 290 00:22:10,916 --> 00:22:11,915 Да, господине. 291 00:22:12,416 --> 00:22:15,540 Сестро, горе је кабина. Води га тамо.. 292 00:22:15,833 --> 00:22:16,999 Ја ћу доћи. 293 00:22:17,583 --> 00:22:20,082 Ананд, бићеш прегледан за два дана. 294 00:22:20,166 --> 00:22:22,540 Наравно. Ово је само преглед.. 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,207 ..у којој онај који даје не учи.. 296 00:22:24,291 --> 00:22:25,999 ..али мора онај ко узима. 297 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 Идемо, сестро. 298 00:22:30,625 --> 00:22:34,374 Опрости ми. Триведи је имао упозорио ме да се не шалим са тобом.. 299 00:22:34,500 --> 00:22:36,457 Али шта сам могао да урадим? То је навика. 300 00:22:36,791 --> 00:22:37,790 Заиста. 301 00:22:46,125 --> 00:22:50,499 Бхаскар, он зна да умире.. 302 00:22:51,625 --> 00:22:54,124 ..а ипак је тако живахан и.. 303 00:22:55,000 --> 00:22:58,415 Можда је зато он.. шта ти мислиш? 304 00:22:59,125 --> 00:23:03,665 може ли се нешто учинити? - Ништа, болест је таква.. 305 00:23:04,166 --> 00:23:06,999 До секундарне манифестације, не можемо ништа да откријемо. 306 00:23:07,541 --> 00:23:11,249 Али до тада је већ касно. Ништа се не може учинити. 307 00:23:17,875 --> 00:23:19,124 Држите ствари овде. 308 00:23:27,708 --> 00:23:30,415 ако ти треба још нешто, звони на звоно. 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 куда идеш? - Ја сам на дужности. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Али ко ће се побринути за мене? - Хоћу, не брини. 311 00:23:37,041 --> 00:23:40,165 Хајде да седнемо и разговарамо. Ја сам сасвим сам. 312 00:23:40,458 --> 00:23:42,124 Да ли се плашиш да останеш сам? 313 00:23:42,708 --> 00:23:45,582 Не, нисам. Али желим са неким да разговарам. 314 00:23:45,833 --> 00:23:46,832 Ох! 315 00:23:47,041 --> 00:23:49,290 Можете учинити једну ствар. Тамо је огледало.. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Седи испред њега и причај. 317 00:23:52,583 --> 00:23:56,624 Пробао сам то. досадно је. 318 00:23:57,333 --> 00:24:01,707 Наша матрона ће бити долази сада, упознај је. 319 00:24:01,958 --> 00:24:03,915 Она је веома слатка. 320 00:24:23,375 --> 00:24:26,332 ста радис овде? - Био сам у кабини.. 321 00:24:27,041 --> 00:24:29,415 Зар не знате време посета? 322 00:24:29,708 --> 00:24:30,999 Не. Не знам. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,582 Не можете срести ниједну пацијент пре 4 сата. 324 00:24:34,875 --> 00:24:36,957 Ох. И ако желим да упознам доктора? 325 00:24:37,583 --> 00:24:41,124 Иди у канцеларију. Знаћеш правила. 326 00:24:42,083 --> 00:24:46,249 Сестро. зар не можемо сломити их понекад? 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,874 У реду, али зашто треба ли да прекршимо правила? 328 00:24:55,583 --> 00:24:57,999 Ананд, шта радиш овде? 329 00:24:58,083 --> 00:24:59,957 Свако ко дође ево питам ово. 330 00:25:00,000 --> 00:25:01,707 Да ли је ово болница или школа? 331 00:25:01,833 --> 00:25:03,874 Наставник је поставио исто питање. 332 00:25:04,000 --> 00:25:05,249 Сада директор. 333 00:25:06,000 --> 00:25:10,165 Докторе, нема пацијент у кабини. 334 00:25:11,500 --> 00:25:13,082 Пацијент је веома неваљао, сестра. 335 00:25:13,708 --> 00:25:16,665 Мораћете да користите а трска да га чува. 336 00:25:17,416 --> 00:25:20,874 Ананде, упознај нашу матрону, госпођу Д'са. 337 00:25:21,625 --> 00:25:25,249 Сестро, он је наш пацијент.. Ананд. 338 00:25:29,333 --> 00:25:31,290 дођи, сестро. Идемо у кабину. 339 00:25:34,125 --> 00:25:39,124 уђи, сестро. Молим вас седите. 340 00:25:40,833 --> 00:25:42,915 Значи ти си матрона. 341 00:25:43,125 --> 00:25:45,249 Чуо сам да много причаш. - Умукни. 342 00:25:46,166 --> 00:25:47,832 Јел овако причаш? 343 00:25:48,125 --> 00:25:50,707 Зар ме ниси чуо? Лези тихо. 344 00:25:51,083 --> 00:25:54,540 Не може се умријети тихо, сестро.. морамо да направимо звук. 345 00:25:54,916 --> 00:25:58,415 За 24 сата трошимо осам сати спавања.. 346 00:25:58,958 --> 00:26:00,707 И за четири сата јело и пиће. 347 00:26:01,041 --> 00:26:02,082 50% остаје. 348 00:26:02,541 --> 00:26:04,415 Ако живим годину дана, шест месеци ће бити готово. 349 00:26:04,708 --> 00:26:06,207 Ако живим шест, прошла су три месеца. 350 00:26:06,375 --> 00:26:08,540 Ако живим за троје, изгубићу један месец. - Рекао сам умукни. 351 00:26:10,083 --> 00:26:11,082 У реду. 352 00:26:13,458 --> 00:26:17,249 Лези доле. Рекао сам ти да легнеш. 353 00:26:27,333 --> 00:26:30,457 Данас сам упознао Ананда СехгаИ из Делхија. 354 00:26:31,583 --> 00:26:33,999 Осећао сам се као торнадо ушао у собу. 355 00:26:34,833 --> 00:26:37,749 Смејао се и шалио сваког минута.. 356 00:26:38,166 --> 00:26:40,415 Ипак знајући то његова смрт је била близу. 357 00:26:41,166 --> 00:26:44,082 Питам се да ли је био Смејање смрти или живота. 358 00:26:53,958 --> 00:26:55,415 Је ли Бабумусхаи ту? - Бабумусхаи? 359 00:26:55,500 --> 00:26:57,999 Да, доктор. - Да, јесте. Ваше име? 360 00:26:58,041 --> 00:26:59,790 Ананд. Реци му да је Ананд овде. 361 00:27:00,625 --> 00:27:04,665 г. Ананд. - Шта смо одлучили? 362 00:27:05,041 --> 00:27:06,040 Реци ми ти. 363 00:27:06,208 --> 00:27:08,499 У реду. Како си дошао овде? 364 00:27:08,916 --> 00:27:12,082 побегао сам. Каква од пријатеља си? 365 00:27:12,291 --> 00:27:13,915 Тамо си ме затворио у кавез и нестао. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,832 Ако ме желиш тамо мораћеш да останеш са мном. 367 00:27:18,083 --> 00:27:19,874 Нећу остати сам. 368 00:27:20,333 --> 00:27:23,582 Али то је неопходно за вас. - Не, није. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,582 Ако морам да живим, морам да се смејем. 370 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Разболећу се у том старачком дому. 371 00:27:31,583 --> 00:27:34,499 Нисам дошао на лечење. знам све. 372 00:27:35,250 --> 00:27:37,374 Дошао сам да вас упознам овде. 373 00:27:38,250 --> 00:27:42,749 Ни Бабумусхаи ја имам некога нити ти.. 374 00:27:43,083 --> 00:27:46,082 Све док сам жив Пусти ме да останем овде. 375 00:27:46,708 --> 00:27:49,957 Да, можеш. Али имаш ли ти обавестио старачки дом? 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,957 Не, нисам, али јесам Оставио сам поруку за матрону. 377 00:27:53,458 --> 00:27:55,165 Молим те позови мог пријатеља и обавести га. 378 00:27:56,041 --> 00:27:59,540 Рагху ујаче.. Где ти је пртљаг? - У старачком дому. 379 00:28:00,083 --> 00:28:02,874 Нема проблема. Рагху ујак, одведи га горе. 380 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 Направите аранжмане у суседној просторији. 381 00:28:05,833 --> 00:28:07,290 Позваћу Пракаша и обавестити га. 382 00:28:09,041 --> 00:28:13,790 Рагху ујаче, седи. Ми могу проверити собу касније. Седи. 383 00:28:14,583 --> 00:28:17,165 Реци ми ко овде кува? - Ја. 384 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 Надам се да добро куваш. Имам два хобија у животу.. 385 00:28:20,916 --> 00:28:24,249 Причајте и једите. Кад пуно причам, једем и ја. 386 00:28:24,583 --> 00:28:28,249 зар не видиш моје здравље? хајде, одведи ме у кухињу. 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,415 дођи. 388 00:28:30,666 --> 00:28:34,624 Здраво, да ли је Пракаш тамо? Где је нестао? 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,207 Говори Банериее. 390 00:28:37,958 --> 00:28:42,249 Код мене, обоје? Ок, добро. 391 00:28:42,583 --> 00:28:43,665 Зовем од куће. 392 00:28:48,208 --> 00:28:50,082 дођи, Пракаш, где ти је жена? 393 00:28:50,166 --> 00:28:52,082 Она долази. Како си знао? 394 00:28:52,166 --> 00:28:53,915 Управо сам звао код тебе. - Стварно? 395 00:28:54,625 --> 00:28:56,707 здраво, снајо, изненадила си ме. 396 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 Суман је дошао да те позове. 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,832 Позвати ме? Ја сам срецан. Шта је посебно? 398 00:29:02,083 --> 00:29:07,332 Пре три године сам извршио а грешка, она жели да слави. 399 00:29:07,458 --> 00:29:09,999 О, годишњица вашег венчања! 400 00:29:12,208 --> 00:29:16,290 Он је паметан. Схватио је на коју грешку сам мислио. 401 00:29:17,083 --> 00:29:19,707 Он је направио грешку али сам се у то ухватио. 402 00:29:19,791 --> 00:29:20,790 Шта? 403 00:29:21,208 --> 00:29:22,207 уђи. 404 00:29:22,791 --> 00:29:23,290 дођи. 405 00:29:23,375 --> 00:29:26,332 Бабумусхаи. Твој Рагху Кака је направио одличан.. 406 00:29:27,958 --> 00:29:30,790 Ухваћен сам. - Како си дошао овде? 407 00:29:31,000 --> 00:29:36,707 Нисам ја крив. Бабумусхаи ме је натерао. 408 00:29:36,833 --> 00:29:40,624 Рекао сам му да ћеш бити љут. Рекао је да ће објаснити.. 409 00:29:40,708 --> 00:29:42,040 ..и не бих ништа рекао. 410 00:29:42,375 --> 00:29:44,999 Не љути се на њега, он је сасвим сам. 411 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 Да. разумем. - Стварно? 412 00:29:49,208 --> 00:29:52,040 Упознај је, она је Суман, мој.. 413 00:29:52,125 --> 00:29:56,415 Здраво, снајо. Опрости ми, нисам те видео. 414 00:29:56,583 --> 00:29:58,707 Покушава да нас упозна. 415 00:29:58,958 --> 00:30:00,999 У ствари сам дошао из Делхи да те упознам. 416 00:30:01,166 --> 00:30:03,207 Ја! - Имао сам важан посао. 417 00:30:03,958 --> 00:30:06,332 Какав посао? - Певај ту песму.. 418 00:30:06,625 --> 00:30:11,624 ..што си радио раније твој брак за мог пријатеља. 419 00:30:12,916 --> 00:30:18,415 Зашто пријатељ? Шта а Локација за песму! 420 00:30:18,583 --> 00:30:20,374 Ко ти је рекао за то? 421 00:30:20,666 --> 00:30:22,915 Као да не знаш. Мора да сте му рекли. 422 00:30:23,125 --> 00:30:26,415 Не свиђа ми се ово. Ви осрамоти ме пред другима. 423 00:30:26,500 --> 00:30:30,165 Али му стварно нисам рекао. - Да, није ми рекао. 424 00:30:30,375 --> 00:30:34,374 То је астрологија. Могу да читам лица. 425 00:30:35,041 --> 00:30:39,124 Отац те је тукао пре твог брака. 426 00:30:39,333 --> 00:30:42,749 Не, никад. - Не лажи и немој се стидети. 427 00:30:42,916 --> 00:30:45,999 Запамтите, отишли сте у филмови у биоскопу Метро.. 428 00:30:46,041 --> 00:30:47,832 ..а ти би седео у Кит-Кат ресторан преко пута.. 429 00:30:47,916 --> 00:30:49,457 ..биоскоп и имају храну са мојим пријатељем. 430 00:30:49,541 --> 00:30:55,165 Твој отац те је видео вече и пребио те.. 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,249 Да ли сам у праву? 432 00:30:56,458 --> 00:30:58,165 Сад ми реци није открио ништа. 433 00:30:58,250 --> 00:30:59,374 Да, реци јој. 434 00:30:59,500 --> 00:31:03,707 Мора да ти је Триведи рекао. - То значи да си рекао Триведи. 435 00:31:03,791 --> 00:31:04,540 Не драга. 436 00:31:04,625 --> 00:31:06,499 Каква је корист од борбе сада? 437 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 Молим те, отпевај ту песму. 438 00:31:07,875 --> 00:31:09,165 Молим те, Бхабхи (снаја). 439 00:31:09,250 --> 00:31:10,582 Да, Бхабхи - Да. Бхабхи. 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,165 Зашто ме зовеш Бхабхи? 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,832 Пратио сам већину. 442 00:31:16,666 --> 00:31:21,790 Ја говорим истину. Ја не певам. Он ме само задиркује. 443 00:31:22,208 --> 00:31:24,874 Ананд, прекосутра је годишњица нашег брака. 444 00:31:25,291 --> 00:31:27,707 Па дођи са Бхаскаром. - Сигурно ћу. 445 00:31:27,833 --> 00:31:31,999 Бхабхи, које цвеће волиш? Узећу велики букет. 446 00:31:32,166 --> 00:31:33,832 Нећеш доћи. - Зашто? 447 00:31:34,041 --> 00:31:36,665 Не прихватамо поклоне. - Да ли прихватате готовину? 448 00:31:41,291 --> 00:31:45,582 Не правимо журку. Само вас позивамо. 449 00:31:45,958 --> 00:31:47,624 Не буди обавезан. 450 00:31:47,791 --> 00:31:49,999 Ја нећу бити, али ћеш морати. 451 00:31:50,125 --> 00:31:51,999 Требало би да постоји разноврсна храна која.. 452 00:31:52,083 --> 00:31:53,582 ..мој стомак неће бити празан. 453 00:31:53,833 --> 00:31:56,665 Нема проблема, ја ћу спакуј торбе за тебе. 454 00:31:56,750 --> 00:31:57,415 Врло добро. 455 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 Али под једним условом. - Шта? 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,957 Сада ћеш морати да отпеваш песму. 457 00:32:01,500 --> 00:32:04,124 Знам да добро певаш. - Како знаш? 458 00:32:04,416 --> 00:32:07,790 Иста стара астрологија. - Мислиш на читање лица? 459 00:32:07,875 --> 00:32:15,040 Да. - Да, ја сам њен астролог. рекао сам јој. Хајде певај сада. 460 00:32:15,416 --> 00:32:16,540 Ананд, молим те певај. 461 00:32:17,041 --> 00:32:18,624 Овај инструмент заборавио би његову мелодију. 462 00:32:18,791 --> 00:32:22,999 Ок, нећу оклевати. Испразните седиште. 463 00:32:31,000 --> 00:32:39,249 „Плео сам шарено снове за тебе." 464 00:32:40,000 --> 00:32:43,624 "Снови са симфонијом." 465 00:32:43,958 --> 00:32:51,040 „Плео сам шарено снове за тебе." 466 00:32:51,750 --> 00:32:55,165 "Снови са симфонијом." 467 00:32:55,666 --> 00:32:59,124 „Неки од осмеха и неке туге“. 468 00:32:59,541 --> 00:33:05,374 „Узнемирујућа сећања укради нешто из твојих очију." 469 00:33:07,083 --> 00:33:14,415 „Плео сам шарено снове за тебе." 470 00:33:15,041 --> 00:33:19,374 "Снови са симфонијом." 471 00:33:35,125 --> 00:33:36,540 "Мале ствари.." 472 00:33:37,125 --> 00:33:40,582 „Мале ствари су још увек жив у мом сећању." 473 00:33:41,125 --> 00:33:46,957 „Нисам заборавио а појединачни прошли тренутак." 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,207 "Мале ствари.." 475 00:33:49,000 --> 00:33:52,374 „Мале ствари су још увек жив у мом сећању." 476 00:33:52,916 --> 00:33:58,374 „Нисам заборавио а појединачни прошли тренутак." 477 00:33:58,625 --> 00:34:06,249 „Наставио сам да чекам ти из многих живота“. 478 00:34:07,708 --> 00:34:14,874 „Плео сам шарено снове за тебе." 479 00:34:15,541 --> 00:34:19,332 "Снови са симфонијом." 480 00:34:39,041 --> 00:34:40,540 "Ноћи су биле изнервиране." 481 00:34:41,041 --> 00:34:44,540 „Понеки пут сам се убеђивао досадне ноћи“. 482 00:34:45,041 --> 00:34:50,749 „За твоје добро, понекад Чак сам позвао и јутро." 483 00:34:50,833 --> 00:34:52,082 "Ноћи су биле изнервиране." 484 00:34:52,666 --> 00:34:56,207 „Неки пут л убедио раздрагане ноћи“. 485 00:34:56,541 --> 00:35:02,082 „За твоје добро, понекад Чак сам позвао и јутро." 486 00:35:02,250 --> 00:35:05,999 „Упркос сазнању о вашем одсуству..." 487 00:35:06,041 --> 00:35:09,790 "..и даље сам те чекао." 488 00:35:11,125 --> 00:35:18,374 „Плео сам шарено снове за тебе." 489 00:35:19,041 --> 00:35:22,582 "Снови са симфонијом." 490 00:35:22,958 --> 00:35:26,582 „Неки од осмеха и неке туге“. 491 00:35:26,833 --> 00:35:32,582 „Узнемирујућа сећања укради нешто из твојих очију." 492 00:35:34,250 --> 00:35:41,124 „Плео сам шарено снове за тебе." 493 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 "Снови са симфонијом." 494 00:36:01,166 --> 00:36:03,957 Ананде, седи у Пракашовој канцеларији. Бићу тамо. 495 00:36:05,250 --> 00:36:07,832 Када долази матрона? - СЗО? госпођо Д'са? 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,499 Она је већ дошла. - Онда сам мртав. 497 00:36:09,583 --> 00:36:12,207 Зашто? Шта се десило? - Ништа, дођи ускоро. 498 00:36:22,750 --> 00:36:23,790 Хеј, дебели. 499 00:36:32,500 --> 00:36:35,207 Мурарилал, како то ти си овде? јеси ли добро? 500 00:36:36,583 --> 00:36:39,165 Зар ме ниси препознао? Ја сам Ананд. 501 00:36:39,416 --> 00:36:41,457 Пили смо пиво у Кутубу Минар и ми смо били пијани. 502 00:36:41,791 --> 00:36:43,457 Како напредује ваш посао са јаггерима? 503 00:36:43,791 --> 00:36:48,374 Ја нисам МурариИал нити продајем јаггери. 504 00:36:48,750 --> 00:36:51,999 Моје име је Цхандранатх а ја продајем уље. 505 00:36:52,083 --> 00:36:55,624 Дакле, почели сте да продајете нафту. - Нисам. 506 00:36:55,875 --> 00:36:57,874 То је посао предака. 507 00:36:57,958 --> 00:37:01,457 Па шта, МурариИал? Било који посао је подједнако добар. 508 00:37:01,625 --> 00:37:04,124 Рекао сам ти да се зовем Цхандранатх. 509 00:37:04,291 --> 00:37:06,749 Шта је у имену? 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,124 Ако се зовеш нешто друго, да ли бисте променили? 511 00:37:10,375 --> 00:37:13,165 Не би, урадио би то исти посао и упознај ме. 512 00:37:13,458 --> 00:37:17,874 хајде, рукуј се. Драго ми је да смо се упознали. јеси ли ти? 513 00:37:20,000 --> 00:37:22,374 Дакле, господине Цхандранатх, шта има ново? 514 00:37:22,833 --> 00:37:28,790 Дошло је до нове компликације. Промјењиви бол. 515 00:37:28,875 --> 00:37:32,124 Промјењиви бол. И ја сам га имао. Нема бољег доктора. 516 00:37:32,458 --> 00:37:33,957 Прво сам га имао овде и.. 517 00:37:34,125 --> 00:37:37,290 Померио се нагоре и изашао из моје главе. 518 00:37:37,583 --> 00:37:39,457 где га имате? - У коленима. 519 00:37:41,041 --> 00:37:42,499 Требаће ми доста времена. Проблеми. 520 00:37:42,708 --> 00:37:44,832 докторе, зар не постоји лек који.. 521 00:37:44,916 --> 00:37:47,040 ..хоћу ли га избацити из ногу? 522 00:37:47,125 --> 00:37:49,874 Да, докторе, дај ми такав лек. 523 00:37:50,000 --> 00:37:53,915 У реду је, иди у канцеларију и примите пријем. 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,540 Добро, урадићу то. - Не брини, Мурарилал. 525 00:37:56,666 --> 00:37:59,999 Моје име није Мурарила! То је цхандранатх. 526 00:38:04,666 --> 00:38:07,874 Ананде, хоћеш ли да зауставим свој посао? 527 00:38:08,958 --> 00:38:10,499 Зашто си га задиркивао? 528 00:38:10,583 --> 00:38:12,457 Задиркивати га? Не! Хвалио сам те. 529 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Могу ли ући, господине? - Матрона! Ох, мој Боже! 530 00:38:17,750 --> 00:38:19,165 уђите, госпођо Д'са. 531 00:38:20,333 --> 00:38:23,124 Господине Др. Банериее те чека. 532 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 У реду. 533 00:38:43,791 --> 00:38:46,832 ста радис овде? - Молио сам се. 534 00:38:47,166 --> 00:38:49,415 Где си побегао? - Кући. 535 00:38:50,333 --> 00:38:52,249 кући? - Кућа др Банерџија. 536 00:38:52,583 --> 00:38:55,999 Зашто ми ниси рекао? - Био сам уплашен. 537 00:38:56,500 --> 00:39:00,582 Да ли познајете др КуИкарнија грдио ме због тебе? 538 00:39:01,083 --> 00:39:03,040 Па шта? И ти мене грдиш. 539 00:39:03,416 --> 00:39:06,832 Превише причаш. - Да, имам. Зато сам побегао. 540 00:39:07,000 --> 00:39:08,832 Не могу да преживим без разговора и.. 541 00:39:08,916 --> 00:39:10,624 ..рекао си ми да мирно легнем. 542 00:39:10,750 --> 00:39:13,249 Да ли сам строг за своју добробит? 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,040 морам да се бринем деце попут тебе. 544 00:39:16,416 --> 00:39:18,499 Није мајка грдити њену децу? 545 00:39:18,583 --> 00:39:20,749 Да, схватио сам то касније. 546 00:39:20,916 --> 00:39:22,540 Зашто те сви зову сестром? 547 00:39:22,666 --> 00:39:25,374 Требало би да те зову мајка. Mother Matron. 548 00:39:25,958 --> 00:39:27,457 Слушаћеш ову мајку. 549 00:39:27,625 --> 00:39:31,290 Да, сада смо пријатељи, мајко. - Онда дођи у кабину. 550 00:39:31,375 --> 00:39:34,415 Не, не у кабину. Изгинут ћу тамо сам. 551 00:39:34,583 --> 00:39:36,457 Води ме својој кући. 552 00:39:38,000 --> 00:39:40,624 везаћу те. 553 00:39:46,041 --> 00:39:48,499 Нико ме не може везати, мама. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,957 Ја ћу отићи сам. 555 00:39:53,333 --> 00:39:56,624 Добро јутро, госпођо Д'са. - Добро јутро, докторе. 556 00:39:57,333 --> 00:39:59,124 Хоће ли Ананд остати са вама? 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,040 Да. Он не воли ваш старачки дом. 558 00:40:02,875 --> 00:40:05,874 Где год да остане, он осваја људе. 559 00:40:06,125 --> 00:40:08,915 Само је говорио, зашто те људи зову сестром? 560 00:40:09,083 --> 00:40:11,540 Требало би да те зову Мајка Матрона. 561 00:40:11,625 --> 00:40:12,665 Он је у праву. 562 00:40:13,250 --> 00:40:16,165 др Банериее, шта му се догодило? 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,999 Он.. Лимфоцерком црева. 564 00:40:23,333 --> 00:40:28,707 Ох! Да ли је то у првој фази? Хоће ли бити добро? 565 00:40:31,083 --> 00:40:34,832 Не, сестро, он је у последњој фази. 566 00:42:11,250 --> 00:42:14,457 Бог те благословио. Нека вас Бог благослови са довољно деце. 567 00:42:14,541 --> 00:42:15,624 Неваљао. 568 00:42:15,916 --> 00:42:20,457 СЗО? Ја или Бог? - Зар те није срамота? 569 00:42:20,666 --> 00:42:27,290 Шта сам рекао? Кад неко одрасте, биће млад.. 570 00:42:27,625 --> 00:42:29,540 А кад буде, биће још један.. -Ћути. 571 00:42:29,750 --> 00:42:32,707 Изговараш било шта. 572 00:42:33,000 --> 00:42:37,124 Ругаш се Богу. - И данас се обојица свађате? 573 00:42:37,333 --> 00:42:40,124 госпођо Д'са - Молим вас уђите. 574 00:42:40,291 --> 00:42:42,374 Ниси ме позвао. 575 00:42:43,000 --> 00:42:46,290 Али како да заборавим твоја годишњица? 576 00:42:46,916 --> 00:42:48,832 Ваше омиљено цвеће. 577 00:42:49,666 --> 00:42:53,499 Не, даћу обојица заједно, господине. 578 00:42:53,875 --> 00:42:57,499 Веома сте пристрасни, Госпођо Д, ви ме зовете господине... 579 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 А она твоја ћерка. 580 00:43:00,625 --> 00:43:03,332 Данас вас нећу звати господине. 581 00:43:04,250 --> 00:43:08,040 молићу се Богу за твоју срећу. 582 00:43:10,541 --> 00:43:12,290 Бог те благословио драга. 583 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 дођи. - Не. 584 00:43:18,791 --> 00:43:22,707 Прво погните главу или иначе ћеш рећи да сам пристрасан. 585 00:43:26,916 --> 00:43:28,124 Сада се спреми. 586 00:43:29,083 --> 00:43:31,957 Зашто бих? Само Ананд и Бхаскар ће бити овде. 587 00:43:32,750 --> 00:43:34,415 Долази ли и Ананд? - Да. 588 00:43:35,166 --> 00:43:36,915 Ја ћу тада отићи. - Зашто? 589 00:43:39,250 --> 00:43:45,082 Од времена за које сам чуо његова болест, не могу да се суочим са њим. 590 00:43:45,625 --> 00:43:48,915 Шта му је? - Ништа, биће он добро. 591 00:43:49,458 --> 00:43:51,957 Ја идем, господине. - Опет господине? 592 00:43:52,125 --> 00:43:55,290 Ох, идем, драга. 593 00:43:55,458 --> 00:43:59,290 Молим вас узмите слаткише. - Морам да идем у цркву. 594 00:43:59,583 --> 00:44:03,790 Зар не знаш да ја не једем осим ако не запалим свеће. 595 00:44:04,250 --> 00:44:05,707 Добро, идем. 596 00:44:09,916 --> 00:44:12,457 Слушај.. Шта није у реду са Анандом? 597 00:44:13,666 --> 00:44:16,332 Он је болестан, биће добро. 598 00:44:16,541 --> 00:44:20,124 Зашто је онда било Да ли се госпођа Д' плаши да се суочи са њим? 599 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 она је таква, помало сентиментално. 600 00:44:24,583 --> 00:44:30,457 Она се плаши сваког пацијента. - Госпођа Д'са је строга матрона. 601 00:44:30,708 --> 00:44:33,124 Сигуран сам да је озбиљно, зато се кријеш. 602 00:44:33,208 --> 00:44:34,207 Види ја... 603 00:44:40,041 --> 00:44:41,707 Свештеник још није завршио своје певање.. 604 00:44:41,833 --> 00:44:43,999 А млада је поред младожења. 605 00:44:44,041 --> 00:44:48,415 Реци ми једну ствар, шта да ли вам он даје третман? 606 00:44:48,625 --> 00:44:52,207 Шта није у реду са тобом? - Нормална прехлада. 607 00:44:52,416 --> 00:44:54,457 Реци ми истину, не шали се. 608 00:44:54,541 --> 00:44:57,874 То је проблем. Рекао сам ти си хинди израз за то.. 609 00:44:58,125 --> 00:45:02,624 Али ако кажем медицинским терминима Као лимфоцерком носа.. 610 00:45:02,708 --> 00:45:07,040 ..вероваћеш ми. - Лажеш. 611 00:45:08,500 --> 00:45:11,082 Ја нисам твој брат. Ти си моја снаја. 612 00:45:11,166 --> 00:45:14,582 Ја нисам. Ја сам твоја сестра а ти си мој брат. 613 00:45:15,083 --> 00:45:18,332 У реду. Од сада ћу звати те именом Суман. 614 00:45:19,458 --> 00:45:20,999 Доста, девере, седи. 615 00:45:21,916 --> 00:45:23,332 Шта фали ти одједном? 616 00:45:23,500 --> 00:45:25,957 Он стоји од тако дуго времена. 617 00:45:26,333 --> 00:45:27,082 Седи. 618 00:45:27,166 --> 00:45:30,415 Зар те није срамота? Како ће се осећати? 619 00:45:30,708 --> 00:45:32,374 Суман, у праву је. 620 00:45:32,541 --> 00:45:35,165 Ти си моја сестра и он ми је девер.. 621 00:45:35,416 --> 00:45:36,832 Нека ме тако зове. 622 00:45:39,458 --> 00:45:42,290 Бхаскар, знам да нећеш лагати. 623 00:45:42,583 --> 00:45:44,832 Реци ми истину. Шта није у реду са Анандом? 624 00:45:44,916 --> 00:45:47,290 Зашто га питаш? Доктори не знају ништа. 625 00:45:47,375 --> 00:45:48,790 Не брини за мене. 626 00:45:49,000 --> 00:45:52,124 Астролог ми је рекао Преживећу до 80. 627 00:45:52,416 --> 00:45:54,165 Нисам још интервјуисан. 628 00:45:55,958 --> 00:45:59,124 Дакле, верујете у астролози и Садхуи такође. 629 00:45:59,208 --> 00:46:01,415 Зашто не? - Хоћеш ли поћи са мном? 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,957 Имам учитеља, он је познати садху. 631 00:46:05,250 --> 00:46:08,332 Моуни Баба он не говори. 632 00:46:08,541 --> 00:46:10,874 Ох, Боже, мртав сам. Зар он никад не прича? 633 00:46:11,041 --> 00:46:13,915 Не, послао сам му многе људе. 634 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 Дакле, данас све ваше пацијенти иду код њега? 635 00:46:17,041 --> 00:46:19,999 Није ни чудо што се жалио да му посао није добар. 636 00:46:20,541 --> 00:46:23,915 Не шали се, хоћеш ли доћи? - Наравно. Твој учитељ је и мој. 637 00:46:30,708 --> 00:46:33,624 'Прасад'. Молите се за нас. 638 00:46:33,958 --> 00:46:37,874 Морате ли да нам кажете. Увек се молим за тебе. 639 00:46:41,500 --> 00:46:45,415 Назвао сам те братом, па дозволи ми да узмем твоје благослове. 640 00:46:47,666 --> 00:46:48,665 Благослови ме. 641 00:46:51,625 --> 00:46:53,290 Спремићу ти чај. 642 00:46:58,666 --> 00:47:00,040 Чиме те могу благословити? 643 00:47:01,208 --> 00:47:04,790 Не могу ни да тражим од Бога да ти дам свој живот. 644 00:47:31,708 --> 00:47:40,124 „Кад дан негде зађе..“ 645 00:47:40,833 --> 00:47:52,249 „..у Зениту, сумрак појављује се кришом и нечујно." 646 00:47:53,291 --> 00:47:58,915 „Кад дан негде зађе..“ 647 00:47:59,000 --> 00:48:07,082 „..у Зениту, сумрак појављује се кришом и нечујно." 648 00:48:07,458 --> 00:48:18,374 „Онда ми неко лупа у срце. 649 00:48:18,791 --> 00:48:21,249 „Неко куца..“ 650 00:48:21,375 --> 00:48:26,790 „Кад дан негде зађе..“ 651 00:48:26,875 --> 00:48:35,124 „..у зенитском сумраку појављује се кришом и нечујно." 652 00:48:56,666 --> 00:49:02,124 „Када сам почео осећај гушења..“ 653 00:49:02,333 --> 00:49:08,124 „..и сузе изненада испунио моје очи“. 654 00:49:13,166 --> 00:49:18,582 „Када сам почео осећај гушења..“ 655 00:49:18,750 --> 00:49:24,165 „..и сузе изненада испунио моје очи“. 656 00:49:24,375 --> 00:49:35,082 „Неко невидљиво даје а брижан и саосећајући додир“. 657 00:49:35,375 --> 00:49:37,832 „Неко невидљив..“ 658 00:49:38,000 --> 00:49:43,290 „Кад дан негде зађе..“ 659 00:49:43,375 --> 00:49:51,707 „..у зенитском сумраку појављује се кришом и нечујно." 660 00:50:13,333 --> 00:50:18,749 "Понекад се срца никада не сретну..." 661 00:50:18,916 --> 00:50:24,582 „..а понекад и ми делите јаке односе." 662 00:50:29,875 --> 00:50:35,290 "Понекад се срца никада не сретну..." 663 00:50:35,375 --> 00:50:40,707 „..а понекад и ми делите јаке односе." 664 00:50:40,833 --> 00:50:46,374 „Слатка је забуна.наш сам ум постане наш непријатељ." 665 00:50:46,791 --> 00:50:51,874 „То је наш ум, али то је осећај за друге." 666 00:50:52,291 --> 00:50:54,582 "То је осећај за друге." 667 00:50:54,791 --> 00:51:00,082 „Кад дан негде зађе..“ 668 00:51:00,166 --> 00:51:08,665 „..у зенитском сумраку појављује се кришом и нечујно." 669 00:51:29,958 --> 00:51:35,374 "Моје срце зна све моје тајне." 670 00:51:35,625 --> 00:51:41,374 "Како сам исткао ове снове." 671 00:51:46,291 --> 00:51:51,749 "Моје срце зна све моје тајне." 672 00:51:51,958 --> 00:51:57,082 "Како сам исткао ове снове." 673 00:51:57,375 --> 00:52:02,874 „Тако су ми драги. 674 00:52:03,125 --> 00:52:08,290 "Никада се неће одвојити од мене." 675 00:52:08,833 --> 00:52:11,165 "Никад у будућности." 676 00:52:11,291 --> 00:52:16,624 „Кад дан негде зађе..“ 677 00:52:16,708 --> 00:52:24,749 „..у зенитском сумраку појављује се кришом и нечујно." 678 00:52:25,041 --> 00:52:35,874 „Онда ми неко лупа у срце. 679 00:52:36,250 --> 00:52:38,582 „Неко куца..“ 680 00:52:38,666 --> 00:52:43,874 „Кад дан негде зађе..“ 681 00:52:44,041 --> 00:52:52,957 „..у зенитском сумраку појављује се кришом и нечујно." 682 00:52:57,291 --> 00:52:58,290 Ананд. 683 00:52:59,625 --> 00:53:01,624 Хеј, Бабумусхаи.. кад си дошао? 684 00:53:01,958 --> 00:53:03,915 Јеси ли тихо чуо моју песму? - Да. 685 00:53:04,541 --> 00:53:09,624 Да ли ти се свидело? - Прелепо, али мало тужно. 686 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 Није ли меланхолично лепа, Бабумусхаи? 687 00:53:14,000 --> 00:53:19,957 Да, али увек сам видео смејеш се зато.. 688 00:53:23,666 --> 00:53:26,332 Да ли то значи сваки осмех је пун радости? 689 00:53:27,333 --> 00:53:28,707 Понекад је и туга.. 690 00:53:37,000 --> 00:53:40,415 Ананд, увек делиш ваша радост са другима.. 691 00:53:41,458 --> 00:53:43,415 Поделите своју тугу са мном данас. 692 00:53:43,583 --> 00:53:47,582 Не, Бабумусхаи, Никада то нећу ни са ким поделити. 693 00:53:48,333 --> 00:53:51,582 опрости ми, Себичан сам по овом питању. 694 00:53:58,000 --> 00:54:00,040 Ананд је изненада стао док ми нешто говори.. 695 00:54:01,000 --> 00:54:02,874 Сакрио је тугу од мене. 696 00:54:04,166 --> 00:54:06,499 Можда је та туга суштина његовог данашњег живота.. 697 00:54:07,416 --> 00:54:09,707 Иначе како је могуће за човека.. 698 00:54:09,833 --> 00:54:13,999 ..који из дана у дан пропада, имати тако стабилан ум? 699 00:54:14,875 --> 00:54:19,082 Не знам због чега је тужан, али нисам вребао.. 700 00:54:20,000 --> 00:54:21,582 Али ако је ова моћ која га одржава у животу.. 701 00:54:21,666 --> 00:54:24,665 Онда пусти своје болове бити сакривен заувек. 702 00:54:37,000 --> 00:54:38,290 Узми његове благослове. 703 00:54:42,916 --> 00:54:47,332 Баба, он ми је брат. Он је болестан. Оздрави му. 704 00:54:47,541 --> 00:54:49,999 Чекај, Суман. ти си завршити свој посао. 705 00:54:50,500 --> 00:54:53,665 Пусти ме да прво разговарам са Бабом. - Како можеш да причаш са њим? 706 00:54:53,958 --> 00:54:56,915 Зар ти нисам рекао да нема? Заклео се да неће. 707 00:54:57,041 --> 00:54:59,957 Имао си. Али баба.. 708 00:55:00,458 --> 00:55:01,999 Да ли сте положили доживотну заклетву? 709 00:55:03,500 --> 00:55:04,999 Зар никад нећеш проговорити? 710 00:55:07,625 --> 00:55:11,790 мртав сам. нећу никад моћи да разговарам са вама. 711 00:55:12,458 --> 00:55:16,124 Реци ми, Баба, зар не те мучи да ћутиш? 712 00:55:17,958 --> 00:55:21,499 Умрећу ако останем тих пет минута. 713 00:55:22,125 --> 00:55:27,374 Не губи му време. баба, благослови брата мог. 714 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Сигуран сам, ако желиш он ће постати добро. 715 00:55:32,958 --> 00:55:35,874 може ли то да уради? - Да, може. 716 00:55:37,291 --> 00:55:40,582 Баба, зар не можеш нешто да урадиш да могу да живим 200 година..? 717 00:55:40,750 --> 00:55:43,707 И док сам жив не болест би требало да ме погоди. 718 00:55:46,416 --> 00:55:47,707 не би требало да се разболим.. 719 00:55:48,083 --> 00:55:51,082 И термометар од свих мојих доктора.. 720 00:55:51,250 --> 00:55:53,499 ..пријатељи треба да стоје мирно. 721 00:56:04,500 --> 00:56:07,499 Шта то значи? - Оно што умире је моје тело. 722 00:56:10,833 --> 00:56:13,082 Баба, зашто да питам ти за тако малу ствар? 723 00:56:13,541 --> 00:56:14,749 Оно што умире је моје тело. 724 00:56:15,041 --> 00:56:20,499 Благослови мој ум тако да ћу насмејте се и насмејте и друге. 725 00:56:21,000 --> 00:56:25,415 Баба, благослови ме тако Требало би да причам колико могу.. 726 00:56:26,041 --> 00:56:29,707 Дозволите ми да причам добро о другима а није лоше ни грешком. 727 00:56:31,500 --> 00:56:32,790 Хоће ли бити тако, Баба? 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,915 Зашто не оставите лук сама? Зашто га јуриш.. 729 00:57:03,000 --> 00:57:08,332 Ја нисам. За мном је. То ме је расплакало. 730 00:57:08,500 --> 00:57:12,832 Зашто си ушао кухиња? Ја ћу то учинити. 731 00:57:13,458 --> 00:57:18,124 Иди у своју собу. - Можеш да ме избациш сада.. 732 00:57:18,291 --> 00:57:23,040 Али нећете моћи када она дође и преузме.. 733 00:57:24,958 --> 00:57:28,332 Тај дан није у мојој судбини. 734 00:57:29,166 --> 00:57:32,540 не говорим о теби, Рагху ујаче, говорим о Мунни. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 Ја сам исто говорио. 736 00:57:35,041 --> 00:57:37,165 могу ли се удати у овим годинама? 737 00:57:37,708 --> 00:57:41,957 Зашто га не ожениш? - Али требало би да се сложи. 738 00:57:42,000 --> 00:57:45,749 Нађи му добру девојку. Ја ћу га приморати. 739 00:57:46,166 --> 00:57:47,915 Неће да слуша. 740 00:57:48,416 --> 00:57:50,707 Лепа дама је долазила овде, она више не ради. 741 00:57:50,916 --> 00:57:54,124 ко је она била? 742 00:57:54,625 --> 00:57:59,582 Она је била фина и ја мислим да се и Муни допала. 743 00:58:00,166 --> 00:58:02,249 Али знаш какав је он. 744 00:58:02,625 --> 00:58:08,457 Реци ми, хоће ли девојка запроси мушкарца? 745 00:58:09,125 --> 00:58:11,749 Никада. - Одредите датум венчања.. 746 00:58:11,958 --> 00:58:18,457 Поведите свештеника и ухвати Муну и ожени га. 747 00:58:18,833 --> 00:58:21,499 Хоће ли се то икада догодити? - Не, никад. 748 00:58:21,625 --> 00:58:26,665 Муна не разуме. Он ради у социјалној служби.. 749 00:58:26,916 --> 00:58:29,124 И никад не смета о себи. 750 00:58:37,083 --> 00:58:41,707 Бабумусхаи, шта си ти ради сам? хајде да изађемо. 751 00:58:41,875 --> 00:58:44,749 Али где? - Било где, хајде да идемо. 752 00:58:45,000 --> 00:58:47,124 дођи. Нико не може да расправља са тобом. 753 00:58:47,208 --> 00:58:49,165 Али не твојим колима. - Онда? 754 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 Одавде до Викторије Терминус и терминал за Викторију. 755 00:58:51,958 --> 00:58:53,707 То значи коњска запрега. - Зашто? 756 00:58:53,916 --> 00:58:55,624 Викторија има своју величину.. 757 00:58:55,833 --> 00:58:57,999 Осећај се као давно богати стижу као неки.. 758 00:58:58,208 --> 00:59:00,874 ..Луцкнови Раибахадур Мурарикхан Схариф. 759 00:59:01,833 --> 00:59:05,332 хајде, Бабумусхаи, идемо. 760 00:59:07,541 --> 00:59:09,790 Мораћете да сачекате за аутобус на сат времена. 761 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 Па шта, Бабумушаи? 762 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 Мурарилал. 763 00:59:17,208 --> 00:59:19,499 Хеј, Мурарилал.. - Шта? 764 00:59:19,958 --> 00:59:21,290 Зар ме ниси препознао? 765 00:59:21,375 --> 00:59:24,415 Пили смо пиво у Кутубу Минар и ми смо били пијани.. 766 00:59:25,291 --> 00:59:27,540 Преварили сте се. Никада нисам био у Делхију. 767 00:59:28,083 --> 00:59:29,665 Ваше памћење је веома слабо. 768 00:59:30,000 --> 00:59:33,040 Ја говорим истину. Моје име није Мурарила, већ Јагдиш. 769 00:59:33,333 --> 00:59:37,374 Имам пријатеља по имену Мурарилал и он личи на тебе.. 770 00:59:37,625 --> 00:59:39,624 Па шта? Упознао сам другог Мурарилал под овим изговором.. 771 00:59:39,833 --> 00:59:42,790 Рукуј се, драго ми је упознати те. зар ниси.. 772 00:59:43,041 --> 00:59:47,749 Да. - Не заборави ме. Иди сада. 773 00:59:48,125 --> 00:59:49,124 ћао. 774 00:59:52,791 --> 00:59:58,207 Ананд, требао си да видиш био он Мурарила или не. 775 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Не познајем никога име МурариИаИ.. 776 01:00:00,791 --> 01:00:03,624 Па шта? Осећао сам се као упознао сам га и упознао сам га. 777 01:00:04,333 --> 01:00:06,790 Да ли то икада осетиш не познајеш особу.. 778 01:00:06,875 --> 01:00:10,040 ..који ти је помогао и а ти га никад ниси волео? 779 01:00:10,500 --> 01:00:11,415 Да. 780 01:00:11,500 --> 01:00:12,665 Понекад можете.. 781 01:00:12,750 --> 01:00:15,707 ..упознај особу која никада није помогао ти је, али ти се ипак свиђа. 782 01:00:16,000 --> 01:00:18,999 Да, али зашто? - Да, реци ми зашто. 783 01:00:20,541 --> 01:00:21,999 Јер он.. 784 01:00:22,541 --> 01:00:26,957 ја ћу ти рећи. Свако људско тело је предајник и пријемник. 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,957 Чула се вибрација од Јагдисхово тело и ја смо га примили. 786 01:00:31,166 --> 01:00:32,415 То је то. 787 01:00:32,833 --> 01:00:34,332 То је сјајна теорија, Бабумусхаи.. 788 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Ако се бавите истраживањем, освојићеш Племениту награду. 789 01:00:37,458 --> 01:00:41,082 Каква је ово лудост? - Бабумусхаи, ти ово називаш лудим. 790 01:00:41,458 --> 01:00:45,957 Упознаш човека, направи пријатељи и додирни га.. 791 01:00:46,166 --> 01:00:47,332 Шта ти још треба? 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,624 Види.. има још један Мурарилал. 793 01:00:50,708 --> 01:00:53,582 куда идеш? Стани овде. - Бабумушаи, Мурарилал.. 794 01:00:55,416 --> 01:00:57,540 Господине, молим вас, купите цвеће за твоју жену. 795 01:00:58,041 --> 01:01:00,707 Бабумусхаи, да купим њих за моју снају? 796 01:01:01,000 --> 01:01:03,749 Да, пусти нас. - Дај ми два мирисна. 797 01:01:04,083 --> 01:01:06,290 Набављам их из баште, господине. - Шта, вијенци? 798 01:01:06,375 --> 01:01:06,999 Да. 799 01:01:07,083 --> 01:01:09,374 Не, цвеће. - Реци то. 800 01:01:09,458 --> 01:01:11,540 Ево. Хеј Бабумусхаи. 801 01:01:22,041 --> 01:01:24,165 Веома сте паметни. - Шта? 802 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 Мислим господина паметног. 803 01:01:26,000 --> 01:01:28,832 Да нисам купио ово цвеће, никад ми не би рекао. 804 01:01:29,250 --> 01:01:31,624 Реци ми ко је она? Где она живи? 805 01:01:32,583 --> 01:01:35,290 о коме причаш? Мислио сам да је за Суман. 806 01:01:35,458 --> 01:01:39,999 Немојте то избегавати. Реци ми где да ли она живи и ко је она? 807 01:01:40,166 --> 01:01:41,790 о коме причаш? - Девојка са којом.. 808 01:01:41,875 --> 01:01:44,499 ..ти имаш свој континуитет.. - Континуитет! Какав континуитет? 809 01:01:44,583 --> 01:01:47,207 На хиндском, то је љубав и на бенгалском такође. 810 01:01:47,500 --> 01:01:48,874 Нисам заљубљена. 811 01:01:49,083 --> 01:01:50,665 зар не можеш да ми кажеш. 812 01:01:51,875 --> 01:01:55,374 Даме и господо. Има младића који.. 813 01:01:55,541 --> 01:01:58,082 Не знајте ништа о љубави. - Ананд! 814 01:01:58,500 --> 01:01:59,874 Шта то радиш?! - Онда ми реци. 815 01:02:00,125 --> 01:02:01,499 Нема шта да се открије. - Опет лажи. 816 01:02:01,583 --> 01:02:04,082 Даме и господо.. - Уцењујеш ме. 817 01:02:04,208 --> 01:02:06,457 Мораћеш ми рећи. 818 01:02:06,833 --> 01:02:08,749 Шта да кажем? - Ко је она? 819 01:02:09,041 --> 01:02:11,874 Мора да постоји неко који ти срце куца. 820 01:02:15,333 --> 01:02:18,957 Бабумусхаи, твоје очи открити да постоји неко. 821 01:02:19,416 --> 01:02:23,165 Бабумусхаи, реци ми молим те. Знаш да ја.. 822 01:02:25,958 --> 01:02:28,374 Била је мој пацијент и била је болује од упале плућа.. 823 01:02:29,416 --> 01:02:30,999 Док сам је лечио, ја.. 824 01:02:31,416 --> 01:02:33,957 разумем. како се зове? - Рену. 825 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 Где она живи? - Она предаје у школи. 826 01:02:36,416 --> 01:02:37,707 Јеси ли је пољубио? - Шта?! 827 01:02:38,000 --> 01:02:40,624 Да ли си је икада пољубио? - Неваљао. 828 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 Шта се стидиш? - Ананде, не буди блесав. 829 01:02:43,500 --> 01:02:48,332 Ово је чудна бенгалска љубав. Љубав би требала бити таква. 830 01:03:13,375 --> 01:03:14,374 ко је то? 831 01:03:19,250 --> 01:03:20,249 Поздрав! 832 01:03:20,708 --> 01:03:22,499 Да ли је доктор унутра? - Да, јесте. 833 01:03:22,875 --> 01:03:25,040 можеш ли га назвати? - Хоћу, сигурно. 834 01:03:25,208 --> 01:03:27,624 Молим вас седите. 835 01:03:29,208 --> 01:03:30,207 Седи. 836 01:03:30,416 --> 01:03:32,707 Реци ми који је твој проблем. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,165 Не брини. Наше доктор је мађионичар. 838 01:03:36,291 --> 01:03:37,999 У тренутку када додирне ти пацијент устаје.. 839 01:03:38,083 --> 01:03:39,290 ..и почиње да игра крикет. 840 01:03:40,958 --> 01:03:43,957 Али ти си девојка, играћеш бадминтон. 841 01:03:46,000 --> 01:03:48,124 Ви се смејете. ја сам говорећи вам истину. 842 01:03:48,208 --> 01:03:50,790 Нећете наћи доктора као што је он. 843 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 Ананде, с ким причаш? 844 01:03:56,208 --> 01:03:59,957 Рену! Јеси ли овде? - Мртав сам. 845 01:04:00,541 --> 01:04:04,790 Шта мртви? Рену, он је мој најбољи пријатељ, Ананд. 846 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 Бабумусхаи, није ли она то континуитет један. - Ананд. 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,874 За кога ти срце куца и проводиш непроспаване ноћи? 848 01:04:12,958 --> 01:04:16,957 Ананд! ста се десава? - Не, ниси ми рекао... али... 849 01:04:18,875 --> 01:04:20,999 Ренуји, ти предајеш у школи. - Да. 850 01:04:21,208 --> 01:04:22,832 Боловао си од упале плућа. - Да. 851 01:04:22,916 --> 01:04:24,582 И он вас је излечио? - Да. 852 01:04:24,833 --> 01:04:27,290 Како да знам? Све ми је рекао. 853 01:04:27,666 --> 01:04:29,415 Веома је стидљив и плашљив. - Ананд. 854 01:04:30,041 --> 01:04:33,624 Извини, не могу да је назовем моја снаја још. 855 01:04:34,541 --> 01:04:38,040 Али зашто вичеш на мене? 856 01:04:38,333 --> 01:04:40,290 Заљубљен си у девојка и зар не можеш да јој кажеш. 857 01:04:40,375 --> 01:04:42,415 Хоћеш ли, молим те, умукнути? - Ох! Да. Да. Да. 858 01:04:45,041 --> 01:04:47,124 Када СаИим и Анаркали ћуте о томе.. 859 01:04:47,291 --> 01:04:49,207 Мугхал-Е-АЗам говори. 860 01:04:51,666 --> 01:04:54,790 Али Ренуји, говорим истину. Он је заљубљен у тебе. 861 01:04:55,458 --> 01:04:56,749 Идем сада. 862 01:05:10,041 --> 01:05:12,499 Надам се да ниси веровао Ананду. 863 01:05:13,541 --> 01:05:14,540 бр. 864 01:05:15,583 --> 01:05:18,207 Зашто ниси, он је говорио истину. 865 01:05:21,583 --> 01:05:25,332 Оно што нисам могао тако да откријем Мој пријатељ је то дуго радио. 866 01:05:26,916 --> 01:05:32,165 Али Рену ако ова осећања нису реципрочни, реци ми.. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,624 Тако да се касније нећу срамотити. 868 01:05:37,250 --> 01:05:42,207 Твој пријатељ је био у праву, ти си стварно плашљив. 869 01:05:43,000 --> 01:05:44,749 То је то. Све је било савршено. 870 01:05:46,833 --> 01:05:50,415 Сада када Ананд има срушио баријере.. 871 01:05:51,041 --> 01:05:53,874 Осећам се као да све откријем која је остала у мом срцу. 872 01:05:55,375 --> 01:05:56,457 Онда уради то. 873 01:05:59,416 --> 01:06:00,540 хајде да изађемо. 874 01:06:01,750 --> 01:06:02,749 Хоћемо ли? 875 01:06:07,250 --> 01:06:08,499 Идеш негде? 876 01:06:08,875 --> 01:06:13,915 Да, Ананде, ишли смо за шетњу. Хоћеш ли нам се придружити? 877 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 Шта зјапиш? Хоћеш ли нам се придружити? 878 01:06:19,625 --> 01:06:21,999 Да, доћи ћу. Дај ми капут. 879 01:06:25,208 --> 01:06:29,290 Зашто си га звао? - Био сам љубазан. 880 01:06:30,083 --> 01:06:31,457 Идиоте! Одмах је пристао. 881 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 Нема проблема, отићи ћемо. Зашто ми треба капут? 882 01:06:35,708 --> 01:06:37,499 дођи, Бабумусхаи.. идемо. 883 01:07:05,958 --> 01:07:07,874 Да ли сте приметили да боја воде? 884 01:07:08,666 --> 01:07:11,415 Изгледа као вечерње сунце се отопило и.. 885 01:07:11,666 --> 01:07:14,665 пакао! Осећам се као да а мали дечак је пао.. 886 01:07:14,750 --> 01:07:16,707 ..и повредио нос и обилно крвари. 887 01:07:17,083 --> 01:07:19,749 Будало, ако волиш девојко, држи је за руку.. 888 01:07:19,833 --> 01:07:20,999 И запроси је. 889 01:07:21,083 --> 01:07:22,957 Зашто јој показати море и небо? 890 01:07:23,250 --> 01:07:27,832 Стидљив. Лицемјер. мрзим те. мрзим те. мрзим те. 891 01:07:30,375 --> 01:07:33,374 Никада ово нисам видео твој пријатељ пре. 892 01:07:34,083 --> 01:07:36,165 Дошао је пре месец дана из Делхија на лечење. 893 01:07:36,416 --> 01:07:38,665 Шта се десило? - То је смртоносна болест. 894 01:07:39,833 --> 01:07:42,624 Знаш ли да неће преживети дуже од 2 до 3 месеца? 895 01:07:45,500 --> 01:07:47,915 Осим ако Бог не покаже неко чудо. 896 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 Никада ниси веровао у Бога. 897 01:07:52,166 --> 01:07:53,957 Осећам се као да верујем у Њега. 898 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 Не смета ми да верујем било кога само за Анандово добро. 899 01:08:02,041 --> 01:08:06,124 Он је тако забаван. Молим те, немој му рећи. 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,624 Он зна. Он све зна. 901 01:08:10,125 --> 01:08:11,165 А ипак.. 902 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Није ни чудо што су богови не могу да живе без њега. 903 01:08:54,708 --> 01:09:03,249 "Живот је загонетка." 904 01:09:04,416 --> 01:09:13,249 „То нас засмејава и понекад плаче." 905 01:09:14,375 --> 01:09:22,332 "Живот је загонетка." 906 01:09:24,000 --> 01:09:31,540 „То нас засмејава и понекад плаче." 907 01:10:08,250 --> 01:10:12,415 „Чак и онда ово ум не учи“. 908 01:10:13,166 --> 01:10:16,665 "Трчи за сновима." 909 01:10:18,000 --> 01:10:22,374 „Чак и онда ово ум не учи“. 910 01:10:23,041 --> 01:10:26,915 "Трчи за сновима." 911 01:10:28,041 --> 01:10:33,707 "Једног дана особа..." 912 01:10:34,291 --> 01:10:37,915 „.. он сам оде далеко изван снова." 913 01:10:38,291 --> 01:10:46,999 "Живот је загонетка." 914 01:10:48,083 --> 01:10:57,040 „То нас засмејава и понекад плаче." 915 01:11:17,583 --> 01:11:21,790 „Они који су овде живели..“ 916 01:11:22,583 --> 01:11:26,290 „..доживео и једно и друго, срећу и тугу“. 917 01:11:27,541 --> 01:11:31,749 „Они који су овде живели..“ 918 01:11:32,416 --> 01:11:36,499 „..доживео и једно и друго, срећу и тугу“. 919 01:11:37,208 --> 01:11:43,124 „Коначно бирам тишину..“ 920 01:11:43,375 --> 01:11:47,207 "..одлазе негде сами." 921 01:11:47,291 --> 01:11:56,207 "Живот је загонетка." 922 01:11:57,000 --> 01:12:05,499 „То нас засмејава и понекад плаче." 923 01:12:06,875 --> 01:12:11,457 "Живот..." 924 01:13:17,583 --> 01:13:20,249 дођи, Бхаскар. Дакле рано ујутру? 925 01:13:22,041 --> 01:13:23,707 Није ли наишао Ананд. - Не. 926 01:13:23,833 --> 01:13:25,832 Отишао је у полицијску станицу. - Полицијска станица? Зашто? 927 01:13:26,125 --> 01:13:29,249 Он је негде ишао када сам питао, одговорио је.. 928 01:13:29,333 --> 01:13:31,540 Идем у полицијску станицу да добијем налог против тебе. 929 01:13:34,000 --> 01:13:35,707 Само се шалио. 930 01:13:36,166 --> 01:13:41,165 Рекао сам му много а пута да не излазим сам.. 931 01:13:41,375 --> 01:13:43,749 Никад ми не кажеш било шта о Ананду. 932 01:13:44,125 --> 01:13:45,165 Шта му се десило? 933 01:13:45,250 --> 01:13:47,707 Прво узми додатну шољу за Бхаскара. 934 01:13:50,333 --> 01:13:51,332 Седите. 935 01:13:56,291 --> 01:13:59,749 Пракасх, имам лоше вести. - Зашто, шта се десило? 936 01:14:01,208 --> 01:14:03,290 Ускоро ћемо морати да обавестимо Триведија. 937 01:14:03,833 --> 01:14:06,290 Ананд неће моћи дуго се кретати. 938 01:14:09,083 --> 01:14:10,082 Суман. 939 01:14:16,083 --> 01:14:18,582 Шта је ово? хоћеш ли почастити га само чајем? 940 01:14:19,041 --> 01:14:22,374 Шта би волео да имаш? - Ох! Морате ли га питати? 941 01:14:23,041 --> 01:14:24,124 Торта коју смо добили јуче.. 942 01:14:24,208 --> 01:14:26,415 Хоћеш ли га исећи следеће године на твој рођендан? 943 01:14:27,000 --> 01:14:28,832 Увек ме јуриш. 944 01:14:34,625 --> 01:14:36,624 Триведи је звао из Делхија јуче. 945 01:14:37,666 --> 01:14:39,415 Ананд је написао а Дуго писмо њему. 946 01:14:40,333 --> 01:14:43,624 Он је то написао осим он ти среди венчање.. 947 01:14:45,000 --> 01:14:46,499 И завршава свој посао.. 948 01:14:47,875 --> 01:14:50,374 Осим ако не заврши свој посао он неће се вратити у Делхи, али.. 949 01:14:51,041 --> 01:14:52,290 Не иди нигде другде. 950 01:14:54,083 --> 01:14:55,957 Пракаш, једна ствар ме збуњује. 951 01:14:57,083 --> 01:14:59,499 Како може његов рођаци живе без њега? 952 01:15:01,500 --> 01:15:04,999 Не бих могао остани без њега један дан. 953 01:15:05,833 --> 01:15:07,457 Ананд нема никога, Бхаскар. 954 01:15:08,000 --> 01:15:11,415 Како то мислиш нико? Мора да постоји неки рођак. 955 01:15:12,375 --> 01:15:16,124 Не, он је сироче који је дошао Делхи током поделе.. 956 01:15:17,125 --> 01:15:19,249 Живео је са својим рођаци за неко време. 957 01:15:20,250 --> 01:15:24,957 Када је почео да зарађује, побегао је. 958 01:15:25,625 --> 01:15:29,374 Његови рођаци су увек мислили покушавао је да побегне. 959 01:15:31,875 --> 01:15:34,999 Он много воли Сумана, све јој је рекао. 960 01:15:35,583 --> 01:15:39,290 Такође је рекао, пожели једно могао бирати пријатеље.. 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,499 Као што су то могли његови рођаци. 962 01:15:42,500 --> 01:15:45,624 И он је то рекао након сусрета са нама.. 963 01:15:46,625 --> 01:15:49,165 Почео је да верује у Дуготрајне везе. 964 01:15:51,625 --> 01:15:54,582 Верујте ми, колико год бринемо за њега.. 965 01:15:55,000 --> 01:15:58,499 Што више брине за нас. - Знам Пракасха. 966 01:15:59,250 --> 01:16:01,790 Знам и да ово Љубав је његова снага. 967 01:16:02,500 --> 01:16:04,290 Зато може да преживи. 968 01:16:04,958 --> 01:16:07,082 Да је то био неко други до сада је био прикован за кревет. 969 01:16:08,208 --> 01:16:12,957 Понекад се осећам уплашена преосталих неколико месеци.. 970 01:16:13,541 --> 01:16:15,374 ..за Ананда ће се завршити врло брзо. 971 01:16:16,875 --> 01:16:18,207 Кад га оставим сама ујутру.. 972 01:16:18,291 --> 01:16:20,624 ..забринут сам да ли ћу увече га види живог. 973 01:16:41,583 --> 01:16:44,374 Извините. Школа учитељ по имену Рену живи овде. 974 01:16:44,458 --> 01:16:46,415 можете ли ми рећи број њене куће? 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,874 Рену.. 976 01:16:49,791 --> 01:16:51,790 Онај са дугим плетеницама. - И округли црн на њеном челу.. 977 01:16:51,875 --> 01:16:55,207 Онај са рупицама на осмеху? - Да. 978 01:16:55,291 --> 01:16:57,457 да ли желите да знате њен кућни број? 979 01:16:57,666 --> 01:16:59,832 Прво нам јавите свој број. - Шта? 980 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 Прво нам јавите свој број. - Како то мислиш? 981 01:17:03,083 --> 01:17:04,999 Овде свако има број. 982 01:17:05,250 --> 01:17:08,457 Први је висок момак који не живи овде.. 983 01:17:08,750 --> 01:17:10,290 Али понекад је остави кући. 984 01:17:10,500 --> 01:17:13,290 Други је мој а трећи је његов. 985 01:17:13,625 --> 01:17:15,082 Овде сви имамо број. 986 01:17:15,250 --> 01:17:17,957 Ако желиш да јој се удвараш, придружи се банди. 987 01:17:18,208 --> 01:17:19,207 Да. 988 01:17:20,916 --> 01:17:22,290 Сада ми реци број њене куће. 989 01:17:22,500 --> 01:17:24,915 Двадесет пет. - Двадесет пет. Хвала. 990 01:17:25,750 --> 01:17:31,499 Који је твој број? - Број десет. 991 01:17:33,791 --> 01:17:36,582 Нека се врати. Даћемо му број. 992 01:17:47,500 --> 01:17:48,499 Мајко. 993 01:17:49,375 --> 01:17:54,040 ти си супер. Препознао си ме чим си ме видео. 994 01:17:54,708 --> 01:17:56,665 Ти си Ренуова мајка. - Да. 995 01:17:58,250 --> 01:17:59,415 Бог те благословио. 996 01:18:00,208 --> 01:18:02,499 опростите, али те нисам препознао. 997 01:18:02,750 --> 01:18:06,290 Ти мене не познајеш, али Рену зна. Дошао сам по њу. 998 01:18:06,625 --> 01:18:09,999 Данас ће закаснити. - Зато сам дошао тако рано. 999 01:18:10,083 --> 01:18:12,999 Не седи ту. - Па шта? Придружи ми се и ти. 1000 01:18:14,000 --> 01:18:17,749 Имам важан посао са тобом. - Какав посао? 1001 01:18:17,833 --> 01:18:20,165 Оно што је било раније који раде старешине је.. 1002 01:18:20,250 --> 01:18:21,624 ..испуњава брата. 1003 01:18:22,000 --> 01:18:26,332 не разумем. - Имам предлог за Рену. 1004 01:18:27,000 --> 01:18:29,332 Желим да је учиним својом снајом. - Ох. 1005 01:18:30,500 --> 01:18:34,040 Шта да кажем? Рену одлучиће о томе. 1006 01:18:34,500 --> 01:18:36,249 Времена су се променила.. 1007 01:18:36,666 --> 01:18:40,624 Девојке се више не слажу лепо родитељима и удају се. 1008 01:18:41,375 --> 01:18:44,040 Ових дана осим дечака и девојке се упознају.. 1009 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 Знам, тетка. знам све. 1010 01:18:46,583 --> 01:18:49,707 Девојка и дечак су се већ упознали.. 1011 01:18:50,083 --> 01:18:53,790 И видео сам их гледајући једни друге. 1012 01:18:54,125 --> 01:18:55,915 Зато сам и дошао код тебе. 1013 01:18:56,458 --> 01:18:58,540 Рагху Кака и Ја сам одобрио девојку. 1014 01:18:58,708 --> 01:19:01,332 Ако желите да се упознате дечко, ти то можеш. 1015 01:19:01,666 --> 01:19:03,582 Он је доктор и када Бхаби.. 1016 01:19:03,750 --> 01:19:08,665 Мислим на девојку коју сам патила од упале плућа, лечио ју је. 1017 01:19:09,000 --> 01:19:12,415 Ко Бхаскар? - Да, он ми је брат. 1018 01:19:12,833 --> 01:19:15,957 Да ли је то истина? Ја сам тако срећан. 1019 01:19:16,708 --> 01:19:18,665 Бхаскар је драгуљ особе. 1020 01:19:19,125 --> 01:19:22,457 Рену га и даље хвали. 1021 01:19:22,541 --> 01:19:23,957 То је то. Онда је поправљено. 1022 01:19:26,041 --> 01:19:31,124 Извини, мама. Мислим да мораш разумели до сада. 1023 01:19:31,958 --> 01:19:37,499 Да. Ако су се договорили, то је добро. Али.. 1024 01:19:38,125 --> 01:19:40,790 Јер си његова брате морам ти рећи.. 1025 01:19:41,625 --> 01:19:44,249 Немам шта да радим дај мојој кћери за удају. 1026 01:19:44,333 --> 01:19:46,332 Зашто си забринут због тога? 1027 01:19:46,416 --> 01:19:50,082 Шта мислиш младожења могу дати.. аспирин или пеницилин? 1028 01:19:51,166 --> 01:19:52,790 Дакле, алијанса је финализована. Све је спремно. 1029 01:19:52,958 --> 01:19:56,332 Дај ми хороскоп. Завршићемо датум за недељу дана. 1030 01:19:57,083 --> 01:20:00,374 Али не можемо било шта за три месеца. 1031 01:20:00,791 --> 01:20:02,582 Три месеца. Зашто? 1032 01:20:04,166 --> 01:20:09,165 Ренуов отац је истекао пре девет месеци и тако.. 1033 01:20:10,583 --> 01:20:14,624 Онда је тешко. нећу бити у могућности да присуствује венчању. 1034 01:20:14,875 --> 01:20:17,457 Зашто? Идеш негде? 1035 01:20:18,208 --> 01:20:20,957 Да, идем после месец и по дана. 1036 01:20:22,000 --> 01:20:24,790 куда идеш? - Далеко. 1037 01:20:25,291 --> 01:20:27,874 зар не можеш доћи назад за венчање? 1038 01:20:28,000 --> 01:20:31,124 Не, тешко је и има доста журбе. 1039 01:20:31,250 --> 01:20:32,999 Не схватамо повратна карта одатле. 1040 01:20:33,208 --> 01:20:34,915 Али можете почети припрема за свадбу. 1041 01:20:35,125 --> 01:20:37,165 Идем сада. Имам пуно посла. 1042 01:20:37,250 --> 01:20:42,540 Узми мало слаткиша. - Не, не желим. 1043 01:20:42,708 --> 01:20:47,332 Вратићу се после два дана и почастићеш ме ручком. 1044 01:20:47,875 --> 01:20:49,040 Хоћеш, зар не? 1045 01:20:52,375 --> 01:20:55,832 Добио си овај предлог за Рену.. 1046 01:20:57,208 --> 01:20:58,290 тако ми је драго.. 1047 01:20:59,041 --> 01:21:01,290 Али у исто време Осећам се уплашено. 1048 01:21:02,666 --> 01:21:06,249 Имам само једну ћерку. Како ћу преживети сам? 1049 01:21:08,208 --> 01:21:13,999 Али сада осећам ћерку странац а ти си мој син. 1050 01:21:15,583 --> 01:21:17,957 Надам се да ти Бог даје дуг живот. 1051 01:21:31,791 --> 01:21:34,749 Хеј, пореметио си наше стао у ред и отишао. 1052 01:21:35,000 --> 01:21:37,999 нисам могао помоћи. Било је хитно. 1053 01:21:38,250 --> 01:21:41,457 Мораћемо да га научимо лекција уз реп. 1054 01:21:41,583 --> 01:21:43,707 Осакатићемо девојку. Ни она неће изаћи.. 1055 01:21:43,791 --> 01:21:46,207 ..нити ће ико доћи овамо. - Разумем 1056 01:21:47,458 --> 01:21:49,165 Изгледа да сте разумни. 1057 01:21:49,666 --> 01:21:51,999 Надам се да нећеш узети невоља да се вратим. 1058 01:21:52,291 --> 01:21:54,249 шта то говориш? Мораћу. 1059 01:21:54,458 --> 01:21:55,874 Постоје јаке вибрације. 1060 01:21:56,125 --> 01:21:58,207 Па хоћемо ли се поново срести? 1061 01:21:58,291 --> 01:22:00,374 Не само састанак, већ и пребијање. 1062 01:22:02,708 --> 01:22:04,124 Шта је мислио? 1063 01:22:04,833 --> 01:22:10,457 То значи ударање. - Он нам прети. 1064 01:22:20,958 --> 01:22:24,290 у чему је проблем? Здраво. - Здраво. 1065 01:22:24,958 --> 01:22:27,582 шта хоћеш? - Прашина. Хоћу мало прашине. 1066 01:22:27,791 --> 01:22:30,665 Ово је арена за рваче, овде нема прашине. 1067 01:22:31,000 --> 01:22:33,374 Желим прах са твојих ногу. 1068 01:22:33,458 --> 01:22:36,665 Ти си оличење снаге. Желим да будем пред твојим ногама. 1069 01:22:36,750 --> 01:22:38,957 Живео. 1070 01:22:39,083 --> 01:22:41,874 Ако желите да изградите своје тело, одбаците своју одећу. 1071 01:22:42,125 --> 01:22:43,582 Мораћете да ми платите моје хонораре. - Не, папаји 1072 01:22:43,666 --> 01:22:44,957 ..Не желим да тренирам под тобом.. 1073 01:22:45,250 --> 01:22:47,999 Видео сам твоју снагу и тражио прах од твојих ногу. 1074 01:22:48,166 --> 01:22:49,582 Погледај ме, тако сам бескористан. 1075 01:22:49,666 --> 01:22:51,957 Не могу ни ја да спасем ни ја ни моја породица. 1076 01:22:52,208 --> 01:22:54,457 Шта се десило? Ко те мучи? 1077 01:22:54,541 --> 01:22:56,249 Има их неколико мушкарци низ улицу.. 1078 01:22:56,333 --> 01:22:58,207 ..ко невоље моја снаја сваки дан. 1079 01:22:58,291 --> 01:22:59,665 Мислим, не могу слободно да дођем до свог... 1080 01:22:59,750 --> 01:23:02,915 ..била би кућа снаје. - Јеету, враћам се ускоро. 1081 01:23:03,166 --> 01:23:05,957 дођи, да видимо ко те мучи. ја ћу.. 1082 01:23:07,375 --> 01:23:08,374 Да, молим вас дођите. 1083 01:23:14,708 --> 01:23:15,749 Папаји, ево их. 1084 01:23:16,416 --> 01:23:19,790 Не.. Пусти ме први. Када они дођу да ме ударе, ти стигнеш. 1085 01:23:25,416 --> 01:23:28,832 Тата, молим те дођи ускоро или направиће кашу од мене. 1086 01:23:29,291 --> 01:23:31,332 Плашиш ли их се? Иди сада. 1087 01:23:31,958 --> 01:23:35,040 Хоћу ли.. - Да, настави. 1088 01:23:35,625 --> 01:23:37,915 Ево га опет долази. - Хеј господине.. 1089 01:23:38,333 --> 01:23:42,249 С ким си дошао да се бориш? Са нама или твојом Јулијетом? 1090 01:23:42,541 --> 01:23:45,540 Прво да пробамо.. касније ће ти бити лакше. 1091 01:23:45,625 --> 01:23:46,624 Да, пусти нас. 1092 01:23:50,791 --> 01:23:57,415 Папаји! 1093 01:24:02,666 --> 01:24:03,749 Пасји син. 1094 01:24:05,833 --> 01:24:07,165 Задиркујеш његову сестру. 1095 01:24:08,541 --> 01:24:10,082 Мислиш да смо ми ништа. 1096 01:24:10,291 --> 01:24:12,124 Иди, бежи... Чекај. 1097 01:24:14,666 --> 01:24:16,790 Како се ово зове? - Панталоне за одводну цев. 1098 01:24:17,041 --> 01:24:19,165 Шта то значи? - То значи прљави одвод. 1099 01:24:19,958 --> 01:24:21,790 Следећи пут када те видим да га носиш.. 1100 01:24:22,000 --> 01:24:23,124 .. бацићу те у прљави одвод. 1101 01:24:23,333 --> 01:24:24,332 Изгуби се. 1102 01:24:27,041 --> 01:24:29,915 Папаји, супер си. 1103 01:24:31,000 --> 01:24:36,040 Ти си заиста веома јак. - Бог те благословио, сине. 1104 01:24:38,250 --> 01:24:44,665 Боже, дај Ананду да оздрави. преклињем те. 1105 01:24:45,333 --> 01:24:46,332 Суман. 1106 01:24:53,750 --> 01:24:55,332 Суман. - Шта се десило? 1107 01:24:55,833 --> 01:24:58,957 Седиш овде и причаш са Бог и ја тражимо тебе. 1108 01:24:59,333 --> 01:25:01,165 Узми ове слаткише. - Слаткиши, за шта? 1109 01:25:01,250 --> 01:25:02,249 дођи овамо, седи. 1110 01:25:03,083 --> 01:25:04,915 Мој Бабумусхаи је излечен. 1111 01:25:05,375 --> 01:25:08,249 Шта му се десило? - Ужасна болест. - Буди захвалан.. 1112 01:25:08,333 --> 01:25:10,999 ..приметио сам симптоме и тражио лек. 1113 01:25:11,375 --> 01:25:14,915 Али пре него што сам успео да га пронађем, лек је пронашао пацијента. 1114 01:25:15,250 --> 01:25:18,249 збуњен сам. Ко је кога пронашао? 1115 01:25:18,416 --> 01:25:21,165 Рену је пронашао Бабумушаја. - Ко Рену? 1116 01:25:21,250 --> 01:25:24,124 Бабумушаијев лек. Не знаш, Суман. 1117 01:25:24,416 --> 01:25:28,082 Бабумушај је лечио Рену.. И у погодби се заљубио. 1118 01:25:28,333 --> 01:25:32,249 Како знаш? - Добио сам то из коњских уста. 1119 01:25:32,791 --> 01:25:35,040 Ви га добро познајете а ти ипак не. 1120 01:25:35,291 --> 01:25:37,582 сазнао сам за то. Никоме се не бринеш. 1121 01:25:37,958 --> 01:25:40,957 Не моли се за себе. Молите се и за друге. 1122 01:25:43,166 --> 01:25:49,874 Али данас сам питао Бога нешто посебно за мене. 1123 01:25:51,250 --> 01:25:54,207 Шта? Шта си тражио? 1124 01:25:56,375 --> 01:26:00,040 Ох, знам. Да ли да купим играчке? 1125 01:26:00,541 --> 01:26:04,124 Ја сам му ујак. Шта ће рећи мој нећак? 1126 01:26:04,541 --> 01:26:06,999 За шта си се молио? Мој нећак или нећака? 1127 01:26:07,333 --> 01:26:10,207 Не стиди се. Реци ми шта си тражио? 1128 01:26:13,000 --> 01:26:15,082 Молио сам се за живот мог брата. 1129 01:26:19,916 --> 01:26:22,874 Тај неваљалац ти је све рекао. 1130 01:26:24,083 --> 01:26:26,624 Суман.. Суман. 1131 01:26:28,416 --> 01:26:30,374 Погледај ме. Погледај ме. 1132 01:26:32,000 --> 01:26:34,499 ти си моја сестра, ипак плачеш. 1133 01:26:35,125 --> 01:26:38,249 Тако си слаб. Молиш се Богу сваки дан.. 1134 01:26:38,750 --> 01:26:40,207 Да ли је ово снага које ти је дао? 1135 01:26:40,583 --> 01:26:45,082 Плачеш ли у бојиш се да ћу те оставити? 1136 01:26:45,791 --> 01:26:51,082 Данас сам жив, зар не јеси ли срећан? зар не можеш да се смешиш? 1137 01:27:11,833 --> 01:27:14,957 Рену, уђи. Молим те седи. 1138 01:27:16,500 --> 01:27:17,707 Где си то научио? 1139 01:27:18,000 --> 01:27:21,582 Од пријатеља бодибилдера. Он је веома јак. 1140 01:27:21,875 --> 01:27:24,374 Хеј, Бабумусхаи. - Дошао сам да те упознам. 1141 01:27:24,583 --> 01:27:27,207 ја? - Да. Не твој пријатељ. 1142 01:27:28,000 --> 01:27:31,040 Говори тихо или он ће бити зелен од зависти. 1143 01:27:31,125 --> 01:27:33,832 Рену. - Причај о ђаволу и он се појављује. 1144 01:27:34,541 --> 01:27:37,374 када си дошао? - Не, Бабумусхаи, врати се. 1145 01:27:37,458 --> 01:27:40,332 Погрешан број. Дошла је да ме упозна. Реци му. 1146 01:27:40,708 --> 01:27:45,457 Да, дошао сам да те упознам. - Тачно. Он је љубоморан. 1147 01:27:46,041 --> 01:27:50,124 МураИилал. Разговарај са њом. Идем да упознам Мурариала. 1148 01:27:50,416 --> 01:27:51,582 Ох, МурариИал. 1149 01:27:53,291 --> 01:27:55,624 Ко је овај Мурарил? - Гледај. 1150 01:28:00,625 --> 01:28:03,040 Хеј, Мурарилал како то да си овде? 1151 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 Чему ова брада Као краљ Шахјахан? 1152 01:28:08,916 --> 01:28:11,540 Зар ме ниси препознао? 1153 01:28:11,833 --> 01:28:13,999 Пили смо пиво у Кутуб Минару а ми смо били пијани? 1154 01:28:15,041 --> 01:28:17,957 Јаицханд. Превише си. 1155 01:28:18,166 --> 01:28:20,874 Отишао си из Делхија после та два клина. -Није их било двоје него четворо. 1156 01:28:21,000 --> 01:28:24,957 Можете се кладити. Била су то два клина, али велика. 1157 01:28:25,000 --> 01:28:27,332 хајде, идемо опет. - Престао сам да пијем. 1158 01:28:27,458 --> 01:28:31,582 А ти? - Не, нисам. То је сад навика. 1159 01:28:31,666 --> 01:28:33,665 Бабумусхаи, дођи овамо. 1160 01:28:33,916 --> 01:28:36,332 Да ли сте ожењени или још увек слободни? 1161 01:28:36,500 --> 01:28:41,165 Не, нисам. Девојка коју ја одобравам, мој отац не одобрава. 1162 01:28:41,500 --> 01:28:42,665 Каже да је премлада. 1163 01:28:42,958 --> 01:28:48,915 И девојка коју одобрава Не одобравам јер је стара. 1164 01:28:50,541 --> 01:28:54,874 Причај ми о својој девојци. Била је средњег раста. 1165 01:28:55,916 --> 01:28:58,540 Шта се десило, Ананде? - Бабумусхаи. нисам ли ти рекао.. 1166 01:28:58,625 --> 01:29:01,582 ..упознаћу Мурарилала једног дана? Нашао сам га. 1167 01:29:01,916 --> 01:29:05,082 Мурарилал, ово је др. Бхаскар живим са њим. 1168 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 Поздрав! - Поздрав! 1169 01:29:07,708 --> 01:29:11,040 Јаицханд и ја смо другари из детињства. 1170 01:29:11,458 --> 01:29:13,582 Увек је био неваљао. 1171 01:29:13,791 --> 01:29:15,207 Његово име није Јаицханд већ Ананд. 1172 01:29:15,375 --> 01:29:18,874 Моје име није Мурарилал али Иса Бхаи. 1173 01:29:19,666 --> 01:29:22,290 Исса Бхаи Суратвала. Сећаш ме се? 1174 01:29:27,666 --> 01:29:29,999 Надам се да се зовеш Бхаскар. - Да. 1175 01:29:31,166 --> 01:29:33,957 Учитељу, где идете? Тражио сам те. 1176 01:29:34,333 --> 01:29:36,457 Био си сјајан. Хајдемо на чај. 1177 01:29:36,541 --> 01:29:39,707 не могу. Данас имам пробу. - Пробе? 1178 01:29:39,791 --> 01:29:42,624 Да, власник сам драмске куће. - Ви одржавате представе. 1179 01:29:42,708 --> 01:29:45,790 Да. - Дај ми улогу. Могу и ја мало да глумим. 1180 01:29:46,166 --> 01:29:49,957 Видео сам твоје глумећи управо сада. идемо. 1181 01:29:50,291 --> 01:29:53,582 Бабумусхаи, побрини се за њу. Идем у драмско друштво. 1182 01:29:53,666 --> 01:29:55,040 Идемо, господару. - Да. 1183 01:30:01,416 --> 01:30:03,790 Да одем? - Јеси ли стварно дошао да упознаш Ананда? 1184 01:30:04,166 --> 01:30:06,749 Да, и ја сам планирао да га упознам. 1185 01:30:07,583 --> 01:30:10,040 Упознали сте га. Шта је са мном? 1186 01:30:12,500 --> 01:30:16,249 Седи са мном неко време. - Зар не мораш да идеш на посао? 1187 01:30:16,583 --> 01:30:18,207 То је посао од пола сата. Урадићу то било када. 1188 01:30:18,541 --> 01:30:22,124 Не, заврши свој посао. Чекаћу те овде. 1189 01:30:29,791 --> 01:30:32,582 Здраво, Пандитји. Молим вас седите. 1190 01:30:33,250 --> 01:30:34,832 Хоћемо ли да пробамо? - Да, хоћемо. 1191 01:30:35,041 --> 01:30:37,665 Али расположење је није створена овако. 1192 01:30:37,916 --> 01:30:40,749 То је урду драма, носите своје костиме. 1193 01:30:42,791 --> 01:30:46,999 Рајни, јеси ли спреман? - Да, јесам. 1194 01:30:47,125 --> 01:30:51,749 Врло добро. Пусти траку. Где је мој турбан? 1195 01:31:47,083 --> 01:31:51,290 Ваша Екселенцијо. - Стидим се.. 1196 01:31:51,375 --> 01:31:55,165 ..и поред тога што је принц.. Ти су заљубљени у обичну девојку. 1197 01:31:55,250 --> 01:31:58,999 Оче, ако је обична.. дођи мало даље. 1198 01:31:59,458 --> 01:32:02,790 Ако можете да ми кажете неко бољи од ње.. 1199 01:32:03,041 --> 01:32:06,707 Могу, али не могу дати дозволу да одем тамо.. 1200 01:32:07,000 --> 01:32:08,540 јер ја... 1201 01:32:11,416 --> 01:32:12,707 Разумем, оче 1202 01:32:12,916 --> 01:32:14,790 Схекху! - Оче. 1203 01:32:14,875 --> 01:32:17,999 Стидим се што сам дао роди сина као што си ти. 1204 01:32:18,375 --> 01:32:21,665 Дужност сваког човека је да стиди се својих грешака. 1205 01:32:21,916 --> 01:32:24,749 Тихо, будало. сахранићу те живог. 1206 01:32:25,333 --> 01:32:29,749 Можете се кладити. Можеш ме сахранити али ме не одржи у животу. 1207 01:32:30,041 --> 01:32:31,707 Зашто ниси умрла дан када сте рођени? 1208 01:32:31,916 --> 01:32:35,249 Живот и смрт су у руке Божије, Ваша Екселенцијо. 1209 01:32:35,541 --> 01:32:37,707 Нити то можете променити, нити ја. 1210 01:32:38,333 --> 01:32:40,624 Ми смо само лутке на жици.. 1211 01:32:41,041 --> 01:32:44,124 А конце вуче Он. 1212 01:32:44,833 --> 01:32:48,915 Када, ко и како може бити извукао се никад не може рећи. 1213 01:32:52,208 --> 01:32:55,415 Сјајно! Био си сјајан. 1214 01:32:55,750 --> 01:32:58,582 Добро, сада идемо на паузу за чај. 1215 01:33:02,041 --> 01:33:04,374 Како вам се свидело? - Дивно. 1216 01:33:05,291 --> 01:33:07,915 СЗО? - Шта ко? Шта си мислио? 1217 01:33:08,208 --> 01:33:10,082 Питао сам те за пробу. 1218 01:33:10,333 --> 01:33:13,207 Ваша проба је била добра али девојка је лепа. 1219 01:33:13,916 --> 01:33:15,874 Који? - Онај са ножем. 1220 01:33:16,166 --> 01:33:18,707 Ох, Рајни. - Мора да је твоја сестра. 1221 01:33:21,416 --> 01:33:24,707 Да те упознам? - Да. 1222 01:33:24,791 --> 01:33:25,707 Па И. 1223 01:33:25,791 --> 01:33:28,040 Рајни, дођи на тренутак. 1224 01:33:30,583 --> 01:33:33,207 Он је Ананд, добар глумац из Делхија. 1225 01:33:33,291 --> 01:33:34,457 Жели да прича са тобом. 1226 01:33:34,583 --> 01:33:35,624 Здраво! - Здраво! 1227 01:33:35,708 --> 01:33:36,999 Које представе имају тебе наступио у Делхију? 1228 01:33:37,083 --> 01:33:40,124 мртав сам. Не глумим, само певам. 1229 01:33:40,458 --> 01:33:42,582 шта то говориш? Зар не говориш гуџарати? 1230 01:33:43,208 --> 01:33:44,582 Шта да причам са њим. 1231 01:33:44,916 --> 01:33:48,915 у праву си. - Не знаш Хинди, он не зна гуџарати. 1232 01:33:49,083 --> 01:33:50,374 Онда нема користи од тога. 1233 01:33:50,583 --> 01:33:52,082 Иди! Иди! 1234 01:33:53,791 --> 01:33:55,915 Погрешио сам са језиком. 1235 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 Да, јесте. 1236 01:33:58,708 --> 01:34:06,040 "Не могу да се концентришем.." 1237 01:34:07,041 --> 01:34:14,290 „Не могу да се концентришем било где у вашем одсуству“. 1238 01:34:14,833 --> 01:34:19,457 "Не могу да се концентришем.." 1239 01:34:20,083 --> 01:34:24,832 „Не могу да се концентришем било где у вашем одсуству“. 1240 01:34:25,000 --> 01:34:29,707 "Не могу да се концентришем.." 1241 01:34:43,583 --> 01:34:48,790 „Не сећам се када сам заборавио да живи“. 1242 01:34:49,708 --> 01:34:57,540 „Тренутак када сам те добио, Проживјела сам." 1243 01:34:57,791 --> 01:35:02,874 „Не сећам се када Заборавио сам да живим." 1244 01:35:03,750 --> 01:35:10,915 „Тренутак када сам те добио, Проживјела сам." 1245 01:35:11,750 --> 01:35:16,832 "Живот.." 1246 01:35:17,625 --> 01:35:22,707 "Не волим да живим без тебе." 1247 01:35:22,916 --> 01:35:27,332 "Не могу да се концентришем.." 1248 01:35:28,000 --> 01:35:32,790 „Не могу да се концентришем било где у вашем одсуству“. 1249 01:35:33,000 --> 01:35:58,165 "Не могу да се концентришем.." 1250 01:35:59,375 --> 01:36:04,999 „Вољени, овај обожаватељ твоја се не може контролисати." 1251 01:36:05,458 --> 01:36:10,415 "Не могу да се концентришем.." 1252 01:36:11,583 --> 01:36:18,374 „Вољени, овај обожаватељ твоја се не може контролисати." 1253 01:36:20,375 --> 01:36:25,624 „Кад год затреба да изађем негде“. 1254 01:36:26,500 --> 01:36:34,415 „Реците време да се ту заустави." 1255 01:36:34,666 --> 01:36:39,915 „Кад год затреба да изађем негде“. 1256 01:36:40,750 --> 01:36:48,165 „Реците време да се ту заустави." 1257 01:36:49,000 --> 01:36:53,999 "Тај тренутак..." 1258 01:36:55,083 --> 01:37:00,332 „Тај тренутак мора остати тамо и не би требало да прође“. 1259 01:37:00,541 --> 01:37:05,207 "Не могу да се концентришем.." 1260 01:37:05,750 --> 01:37:10,749 „Не могу да се концентришем било где у вашем одсуству“. 1261 01:37:11,000 --> 01:37:19,582 "Не могу да се концентришем.." 1262 01:37:24,708 --> 01:37:26,707 Рагху ујаче, где је Рену? - Горе. 1263 01:37:35,000 --> 01:37:36,915 Рену. 1264 01:37:37,541 --> 01:37:40,457 Дошао си сада. Чекао сам сатима. 1265 01:37:40,625 --> 01:37:42,749 Шта могу да урадим? Код доктора професија је оваква. 1266 01:37:43,166 --> 01:37:45,624 Да ли Ананд воли да снима? 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,415 Да. Он воли да прича. Када уморан је, почиње траку. 1268 01:38:02,416 --> 01:38:05,665 Цео дан? мислим, Рену те је чекао. 1269 01:38:07,541 --> 01:38:09,165 Шта се десило. Зашто си без даха? 1270 01:38:09,333 --> 01:38:11,832 Ништа, Бабумусхаи. Нашао сам девојку за тебе.. 1271 01:38:12,000 --> 01:38:13,790 И данас сам ушао тражим девојку за себе. 1272 01:38:13,875 --> 01:38:15,540 Јесте ли нашли некога? - Да, јесам. 1273 01:38:15,833 --> 01:38:18,249 Али није успео у језику. - Зашто? Шта се десило? 1274 01:38:18,500 --> 01:38:21,124 Била је Гуџарати девојка и не зна други језик. 1275 01:38:21,208 --> 01:38:27,249 Ипак, нисам изгубио наду. Купио сам четири Гуџарати књиге. 1276 01:38:27,666 --> 01:38:30,290 Зар нећу моћи да научим Гуџарати у року од годину дана? 1277 01:38:33,250 --> 01:38:39,249 Знам. Ако не сада у Најмање у следећем животу. 1278 01:38:39,500 --> 01:38:41,499 Ја ћу понети ручну камеру са мном. У мом следећем животу.. 1279 01:38:41,583 --> 01:38:44,665 ..заљубићу се са 10 година. 1280 01:38:44,958 --> 01:38:49,290 излазиш ли? - Да, али ти не долазиш. 1281 01:38:49,375 --> 01:38:53,082 Јесте ли чули? Плашљив момак ме грди. 1282 01:38:53,250 --> 01:38:54,999 Нема проблема. 1283 01:38:55,166 --> 01:38:57,874 Ананде, примио си Триведијево писмо. Прочитај га. 1284 01:38:57,958 --> 01:39:01,457 Нећу отићи чак ни ако Триведи или ме позове Индира Ганди. 1285 01:39:01,666 --> 01:39:03,415 Нема места као што је Бомбај. 1286 01:39:03,583 --> 01:39:09,290 Пенџаб, Синд, Гуџарат, Марата, Дравиде, сви се населе овде. 1287 01:39:09,541 --> 01:39:14,124 Ја сам то одлучио Живећу и умрети у Бомбају. 1288 01:39:24,250 --> 01:39:26,624 Ананд је остао без даха док данас разговарамо. 1289 01:39:27,416 --> 01:39:29,582 Ово су његови последњи знаци. 1290 01:39:31,250 --> 01:39:33,582 У медицинском професија постоји.. 1291 01:39:34,166 --> 01:39:36,374 ..фаза у којој ниједан третман не помаже.. 1292 01:39:36,666 --> 01:39:39,999 И доктор мора да сачека за смрт пацијента. 1293 01:39:41,250 --> 01:39:44,540 Ово нико не може да примети беспомоћна ситуација осим доктора. 1294 01:39:46,125 --> 01:39:49,499 Ох, Боже! Такве застрашујућа беспомоћност. 1295 01:40:38,708 --> 01:40:40,874 Нећу ти дозволити иди тако тихо, мама. 1296 01:40:42,125 --> 01:40:43,790 Шта си тихо мрмљао? 1297 01:40:44,541 --> 01:40:47,499 Молио сам се Богу. - Шта сте од Њега тражили? 1298 01:40:48,541 --> 01:40:49,832 Питао сам Исуса за твоје.. 1299 01:40:49,916 --> 01:40:54,040 мртав сам. Шта си урадио? - Зашто, шта се десило? 1300 01:40:54,125 --> 01:40:56,124 зар не знаш, Ја сам ученик Господа Шиве.. 1301 01:40:56,208 --> 01:40:59,249 ..и молио си се Исусу. Шта ако се боре једни са другима? 1302 01:41:00,375 --> 01:41:02,874 ти будало. - Мама, ти не знаш.. 1303 01:41:02,958 --> 01:41:05,332 Схивји је врло краткотрајан. У реду је. 1304 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 Бог није видео моју ћуд. Ако се мешају.. 1305 01:41:08,958 --> 01:41:11,332 ..Бићу рођен као твој сина у мом следећем животу. 1306 01:41:14,750 --> 01:41:16,499 какво је твоје мишљење? 1307 01:41:19,500 --> 01:41:20,915 Добро, овде си. 1308 01:41:21,583 --> 01:41:23,499 Ти ћеш бити сведок. 1309 01:41:23,583 --> 01:41:25,582 склопио сам уговор са мамом.. 1310 01:41:25,666 --> 01:41:28,582 ..бићу рођен за њу у мом следећем животу. 1311 01:41:29,666 --> 01:41:33,249 Он је глуп. Он само брбља. 1312 01:41:33,750 --> 01:41:36,957 Зар ти сада ниси мој син? Зашто чекати следеће рођење? 1313 01:41:38,125 --> 01:41:39,374 Да, истина је. 1314 01:41:44,250 --> 01:41:48,290 Тако да се не помера.. - Да. 1315 01:41:52,875 --> 01:41:59,540 Видео сам толико смрти, али Ово нећу моћи да поднесем. 1316 01:42:02,583 --> 01:42:07,040 Трудимо се најбоље што можемо. 1317 01:42:07,250 --> 01:42:10,624 шта то радимо? Човек је стигао на месец.. 1318 01:42:10,875 --> 01:42:12,457 Имамо чак остварено у свемиру, али.. 1319 01:42:12,541 --> 01:42:14,499 Шта смо урадили да се боримо против људских болести.. 1320 01:42:14,583 --> 01:42:15,957 ..бол и мука? 1321 01:42:16,333 --> 01:42:20,457 Ништа! Понекад Осећам се тако беспомоћно, Пракаш. 1322 01:42:24,000 --> 01:42:27,207 Зар нећеш отићи да видиш Ананда? 1323 01:42:30,125 --> 01:42:32,457 Иди и упознај га једном. 1324 01:42:33,166 --> 01:42:34,499 Неће дуго преживети. 1325 01:42:34,916 --> 01:42:38,499 Не, Бхаскар, Немам храбрости. 1326 01:42:39,000 --> 01:42:40,665 Немам храбрости. 1327 01:42:45,125 --> 01:42:49,540 Идем сада. Морам у цркву. 1328 01:42:50,708 --> 01:42:55,249 Седи овде и причај њему. Доћи ћу поново. 1329 01:43:12,083 --> 01:43:15,999 Није лепо расплакати друге? - Зашто? 1330 01:43:16,666 --> 01:43:18,790 Хтео сам да мама Смејала се и плакала. 1331 01:43:19,708 --> 01:43:22,249 Трудим се да све натерам Смејте се, али сви плачу. 1332 01:43:22,333 --> 01:43:26,040 Не разумеш. Кад је превише радости.. 1333 01:43:26,416 --> 01:43:28,040 Сузе теку из наших очију. 1334 01:43:28,333 --> 01:43:29,957 Твоја мама није плакала јер је била тужна.. 1335 01:43:30,125 --> 01:43:33,499 ..али зато што је била срећна. Где ће наћи сина као што си ти? 1336 01:43:33,583 --> 01:43:35,249 Да. у праву си. 1337 01:43:35,500 --> 01:43:37,165 А где ћеш ти наћи брата као што сам ја? 1338 01:43:37,333 --> 01:43:42,082 Види шта имам за тебе. Сачекај овде. Идем по то. 1339 01:44:05,291 --> 01:44:09,457 Ананд, ти.. ти си луд.. 1340 01:44:09,541 --> 01:44:12,082 Немој ме грдити на Бенгалском. 1341 01:44:12,250 --> 01:44:14,749 Ја нисам. Рекао сам да си луд. 1342 01:44:15,083 --> 01:44:16,790 Зашто сте уклонили цвеће са моје косе? 1343 01:44:16,875 --> 01:44:19,207 Сачуваћу је у својој књизи поезије. - Зашто? 1344 01:44:19,750 --> 01:44:22,290 Како поезија подсећа ми прошлих година.. 1345 01:44:22,541 --> 01:44:25,374 ..на исти начин и ово цвет ће бити моја поезија. 1346 01:44:25,958 --> 01:44:29,874 Рекао сам ти да си луд. - Јесам и луда сам за тобом. 1347 01:44:30,125 --> 01:44:33,624 Понекад то осећам ако те загрлим.. 1348 01:44:34,000 --> 01:44:37,207 ..стопићеш и постани једно са мном. 1349 01:44:37,666 --> 01:44:38,999 Заувек ћеш остати у мојим рукама. 1350 01:44:39,083 --> 01:44:41,582 Кад дишем, требало би чуј свој дах у мени.. 1351 01:44:41,750 --> 01:44:45,249 А ти ћеш ме звати моје име Ананд.. Ананд.. 1352 01:44:50,250 --> 01:44:52,665 ко је она? - СЗО? 1353 01:44:53,000 --> 01:44:57,540 Ова девојка. - Она је моја бенгалка пријатељица. 1354 01:44:57,916 --> 01:45:01,499 Ти си паметан. Питали сте своје брате да ти све казем.. 1355 01:45:01,708 --> 01:45:03,832 ..и сакрио своје ствари. 1356 01:45:04,750 --> 01:45:06,957 Ко је она. како се зове? 1357 01:45:07,625 --> 01:45:08,790 Име? 1358 01:45:10,375 --> 01:45:11,790 Шта ћете учинити ако то знате? 1359 01:45:11,916 --> 01:45:13,082 Где она живи? 1360 01:45:15,208 --> 01:45:16,999 У Делхи. - Али где у Делхију? 1361 01:45:17,333 --> 01:45:18,582 Овде мужева кућа. 1362 01:45:19,083 --> 01:45:22,165 Ох, значи она је удата. 1363 01:45:23,083 --> 01:45:25,374 Не, није била када смо се упознали. 1364 01:45:27,041 --> 01:45:31,082 Он је фин човек, њен муж. Он је много воли. 1365 01:45:31,708 --> 01:45:32,957 Биће срећна. 1366 01:45:33,708 --> 01:45:37,874 Да се ​​удала за мене, била би мртва. 1367 01:45:38,791 --> 01:45:40,790 Знате ли да смо некада налазили веома... 1368 01:45:40,875 --> 01:45:42,415 ..Мало времена да се упознамо? 1369 01:45:42,916 --> 01:45:48,540 Зато сам је некад снимао глас на тајан начин када смо се срели. 1370 01:45:49,333 --> 01:45:55,457 И након што је она отишла, ја бих слушајте то изнова и изнова. 1371 01:45:57,333 --> 01:45:58,915 Када се удала? 1372 01:46:02,208 --> 01:46:06,624 Пре три месеца и седам дана. 1373 01:46:07,708 --> 01:46:11,290 Када сте дошли из Делхија - л.. 1374 01:46:13,166 --> 01:46:15,915 Тачно три месеца а пре седам дана. 1375 01:46:16,583 --> 01:46:19,457 Заборави. Зашто ићи у ове детаље сада? 1376 01:46:19,666 --> 01:46:21,249 Види, шта имам за тебе. 1377 01:46:25,333 --> 01:46:27,332 Да ли ти се свидело? 1378 01:46:29,208 --> 01:46:34,332 Да ти кажем нешто? Носи га док сам још жив. 1379 01:46:56,166 --> 01:46:58,832 Хеј, Бабумусхаи, шта радиш овде сам? 1380 01:47:02,125 --> 01:47:03,665 Ох! Мислиш на њу. 1381 01:47:03,916 --> 01:47:07,040 Љубав је таква. Упадаш Мучи те љубав и љубав.. 1382 01:47:07,250 --> 01:47:09,499 Ананде, остави ме на миру на неко време. 1383 01:47:09,666 --> 01:47:12,249 Ако те сада оставим самог, биће проблема. 1384 01:47:12,458 --> 01:47:14,624 Идемо до другог собу и снимите свој глас. 1385 01:47:15,250 --> 01:47:17,624 Ананд, молим те иди у своју собу. 1386 01:47:17,708 --> 01:47:19,415 Хоћу, али ја ћу те повести са собом. 1387 01:47:19,666 --> 01:47:22,582 Рекао сам ти да желим да будем сам. - И не желим да будеш сам. 1388 01:47:22,666 --> 01:47:23,665 Ананд.. 1389 01:47:25,208 --> 01:47:26,374 Зашто ме јуриш? 1390 01:47:27,208 --> 01:47:29,374 Зашто очекујеш да то урадим све што ми кажеш? 1391 01:47:29,791 --> 01:47:33,124 Смејеш се и очекујеш да се смејем.. 1392 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 Жао ми је, Бабумусхаи. 1393 01:47:41,875 --> 01:47:48,290 Ананде, немој да се осећаш повређено. знаш ја.. - Бабумусхаи.. 1394 01:47:49,000 --> 01:47:53,499 ..колико пута ћеш подсетити мени да се моји дани ближе.. 1395 01:47:54,000 --> 01:47:54,999 Мој крај је овде. 1396 01:47:56,125 --> 01:47:59,207 Бабумушаи, нико се није суочио са смрћу. 1397 01:48:00,000 --> 01:48:04,874 Али тако сам несрећан због тога сваки дан и сваког тренутка, сваке секунде.. 1398 01:48:06,708 --> 01:48:07,915 На твом лицу.. 1399 01:48:10,208 --> 01:48:11,415 У твојим очима.. 1400 01:48:14,291 --> 01:48:17,415 Не, Бабумусхаи, могу се суочити са смрћу.. 1401 01:48:17,500 --> 01:48:19,874 Али не могу да поднесем да видим твоје уплашено лице. 1402 01:48:20,583 --> 01:48:23,999 Ја ћу отићи. идем сутра. 1403 01:48:24,708 --> 01:48:26,749 Не, Ананде, ти нећеш ићи нигде. 1404 01:48:27,750 --> 01:48:28,915 ти немас никог.. 1405 01:48:29,083 --> 01:48:31,207 ако икада умреш, умрећеш овде у мојим рукама. 1406 01:48:32,041 --> 01:48:34,707 То је дух. 1407 01:48:35,083 --> 01:48:36,999 Да ли знате мој проблем? 1408 01:48:37,291 --> 01:48:40,207 Наш дух радости је увек натопљен меланхолијом.. 1409 01:48:40,625 --> 01:48:42,082 И трује нашу ведрину. 1410 01:48:42,291 --> 01:48:45,415 Бабумусхаи, нећу умри данас. А чак и ако умрем.. 1411 01:48:45,500 --> 01:48:50,790 ..нећу те оставити самог. Заувек ћу остати овде. 1412 01:48:52,000 --> 01:48:55,249 Да, Ананд, знам ти си део мене.. 1413 01:48:55,833 --> 01:48:57,124 Део мог живота. 1414 01:48:57,875 --> 01:48:59,957 Али једна ствар ће ми недостајати. - Шта? 1415 01:49:00,833 --> 01:49:05,290 Твој глас, ово брбљање. - Онда хајде да снимимо ово брбљање. 1416 01:49:05,500 --> 01:49:08,749 Али прво ћемо снимити твоју песму. - Који? 1417 01:49:08,875 --> 01:49:10,165 Онај који си имао написано у данима на факултету. 1418 01:49:10,250 --> 01:49:13,082 Ох, смрт! Је ли песма.. 1419 01:49:13,166 --> 01:49:14,165 идемо. дођи. 1420 01:49:28,625 --> 01:49:30,207 Смрт је песма.. 1421 01:49:31,083 --> 01:49:33,707 Ипак сам ово обећао песма коју ћу једног дана срести.. 1422 01:49:34,958 --> 01:49:37,832 Када сан победи чак болни нерви који тону.. 1423 01:49:38,500 --> 01:49:41,415 Жути месец полако се диже на небо.. 1424 01:49:42,791 --> 01:49:44,249 Кад сунце зађе у сумрак и.. 1425 01:49:44,333 --> 01:49:45,874 ..ноћ је на помолу.. 1426 01:49:46,708 --> 01:49:50,249 Није ни мрак ни светло ни дан ни ноћ.. 1427 01:49:50,833 --> 01:49:54,207 Када наше тело више не живи и душа почиње да дише.. 1428 01:49:54,875 --> 01:49:57,749 Обећао сам ову песму да ћу се једног дана срести.. 1429 01:50:01,666 --> 01:50:03,290 Сад ти реци нешто. - Шта? 1430 01:50:03,625 --> 01:50:05,749 Било шта, али хоћеш морам да причам због мене. 1431 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 Да, тако је. 1432 01:50:48,958 --> 01:50:55,374 Бабумусхаи.. 1433 01:50:55,625 --> 01:50:58,207 Живот и смрт су у рукама Божијим Екселенцијо. 1434 01:50:58,500 --> 01:51:00,374 Нити то можете променити, нити ја. 1435 01:51:00,833 --> 01:51:02,832 Ми смо само лутке на сцени. 1436 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 чије конце вуче Он. 1437 01:51:05,500 --> 01:51:08,915 Када, како и ко ће иди никад се не може рећи.. 1438 01:51:27,833 --> 01:51:28,957 Ананд.. 1439 01:51:31,291 --> 01:51:36,374 Ананд, седи. 1440 01:51:47,708 --> 01:51:50,874 Мунна. - Да, Рагху ујаче? 1441 01:51:51,375 --> 01:51:56,374 можете ли ми позајмити 50 Рс? - Да, у фиоци је на спрату. 1442 01:51:57,041 --> 01:51:59,415 Треба ми четири до пет дана одмора. 1443 01:51:59,833 --> 01:52:00,832 Напустити? 1444 01:52:02,625 --> 01:52:04,082 Ти идеш на одсуство. 1445 01:52:06,166 --> 01:52:07,499 Знате у каквом је Анандовом стању.. 1446 01:52:07,625 --> 01:52:10,290 Узимам то за њега. Хоћу да идем у своје село. 1447 01:52:10,750 --> 01:52:13,790 Постоји храм а Богиња која је веома моћна. 1448 01:52:14,208 --> 01:52:16,124 Добићу њен благослов за њега. 1449 01:52:16,583 --> 01:52:18,499 Видео сам мртве врати се у живот. 1450 01:52:18,833 --> 01:52:21,749 Иди ускоро, Рагху ујаче. Остало је врло мало времена. 1451 01:52:22,000 --> 01:52:24,207 Отићи ћу до 1 1 .00 сат воз.. 1452 01:52:24,458 --> 01:52:25,874 ..и вратити се после два дана. 1453 01:52:26,125 --> 01:52:29,040 Не брини, Мунна, Ананд ће бити у реду. 1454 01:52:31,791 --> 01:52:32,790 Јаицханд. 1455 01:52:34,208 --> 01:52:35,290 хајде, лсса Бхаи. 1456 01:52:35,750 --> 01:52:36,957 Поздрав. 1457 01:52:37,375 --> 01:52:39,665 Где је он? - Молим вас, седите. 1458 01:52:39,833 --> 01:52:41,499 немам времена. 1459 01:52:41,916 --> 01:52:44,665 Данас су последње пробе. Имам пуно посла. 1460 01:52:44,958 --> 01:52:46,915 Позовите Јаицханд брзо. 1461 01:52:47,541 --> 01:52:50,749 Неће моћи да дође. - Можеш се кладити. Он ће сигурно доћи. 1462 01:52:50,916 --> 01:52:53,624 Само му реци тај Рајни Бахен.. 1463 01:52:54,708 --> 01:52:57,540 Тај Рајнијев ту су пробе и.. 1464 01:52:57,833 --> 01:52:59,374 ..доћи ће да прича на гуџаратију. 1465 01:53:00,083 --> 01:53:02,957 Проблем је у томе.. 1466 01:53:03,291 --> 01:53:07,124 Ок, Мунна. - Ти одлазиш. врати се ускоро. 1467 01:53:07,583 --> 01:53:08,874 Што је пре могуће. 1468 01:53:09,083 --> 01:53:10,999 Овај лек може да излечи отров.. 1469 01:53:11,125 --> 01:53:14,082 ..грозница, колера, рака или било које друге болести. 1470 01:53:14,166 --> 01:53:17,832 Не, Рагху ујаче. Било која болест може се излечити, али не и рак. 1471 01:53:17,916 --> 01:53:19,374 Може бити. Чак и то се може излечити. 1472 01:53:19,458 --> 01:53:21,040 Можете се кладити. - Да, хоћу. 1473 01:53:22,083 --> 01:53:25,249 Изгубит ћеш. Никад нисам изгубио опкладу. 1474 01:53:25,500 --> 01:53:27,540 И мој отац је био познати лекар.. 1475 01:53:27,833 --> 01:53:30,790 Увек је говорио да онај ко добија ову страшну болест.. 1476 01:53:31,250 --> 01:53:34,790 ..сигурно ћу умрети. - То није лекарски лек. 1477 01:53:35,041 --> 01:53:39,165 Који је ово лек? - То се зове веровање. Идем сада. 1478 01:53:39,708 --> 01:53:42,165 Сигуран сам да ће му рак бити излечен. 1479 01:53:47,166 --> 01:53:49,665 Али ко има рак? Познајем ли некога? 1480 01:53:50,583 --> 01:53:52,624 Да. Он ми је близак. 1481 01:53:52,833 --> 01:53:53,832 СЗО? 1482 01:53:55,541 --> 01:53:56,540 Ананд. 1483 01:53:59,875 --> 01:54:03,332 Зато сам рекао, не може с тобом. 1484 01:54:04,083 --> 01:54:07,665 Он је у последњим фазама. не знам када.. 1485 01:54:10,291 --> 01:54:13,165 Знао је.. зар не, докторе? 1486 01:54:14,625 --> 01:54:16,582 Вау! Вау! 1487 01:54:17,541 --> 01:54:18,624 Чак и на самрти.. 1488 01:54:18,708 --> 01:54:20,374 ..предавао је ученик учитељ о животу. 1489 01:54:20,750 --> 01:54:24,249 Задржи тугу за себе и дај радост другима. 1490 01:54:24,958 --> 01:54:27,457 Вау! Вау! 1491 01:54:29,875 --> 01:54:30,999 докторе.. 1492 01:54:33,208 --> 01:54:34,957 могу ли га срести само једном? 1493 01:54:35,583 --> 01:54:37,499 Да. Молим те, дођи. 1494 01:54:51,708 --> 01:54:52,707 Ананд. 1495 01:54:55,625 --> 01:55:02,249 Гурудев. - Излазите раније. 1496 01:55:03,333 --> 01:55:07,165 Веома паметно. Прихватио си аплауз.. 1497 01:55:07,458 --> 01:55:09,290 И оставио празне столице за нас. 1498 01:55:10,208 --> 01:55:13,707 Шта могу да урадим? Моји дијалози су готови.. 1499 01:55:14,333 --> 01:55:15,957 Иначе бих те изазвао. 1500 01:55:16,083 --> 01:55:19,874 Можете се кладити. Али наћи ћемо се тамо. 1501 01:55:20,166 --> 01:55:23,999 Подесите свој Ананд трупа и сопствена драма. 1502 01:55:24,583 --> 01:55:29,165 Придружићу ти се. Ако вам треба глумица одавде обавести ме.. 1503 01:55:29,416 --> 01:55:30,540 Ја ћу је средити. 1504 01:55:31,416 --> 01:55:34,415 треба ми један. Али не сада. 1505 01:55:35,083 --> 01:55:37,540 Прво ћу морати да научим гуџрати 1506 01:55:49,708 --> 01:55:52,749 Идем сада. Доћи ћу поново. 1507 01:55:54,583 --> 01:55:57,749 Где? - Ево. Наћи ћемо се овде. 1508 01:55:57,916 --> 01:56:01,832 Нећу дозволити да завеса падне. 1509 01:56:09,500 --> 01:56:13,915 Исса Бхаи. 1510 01:56:15,125 --> 01:56:16,124 докторе.. 1511 01:56:16,750 --> 01:56:22,457 Надам се да ће ујак Рагху добити опкладу. 1512 01:56:25,875 --> 01:56:29,124 Дакле, ово је неколико преостале странице у Анандовом животу.. 1513 01:56:29,708 --> 01:56:31,540 Као и његових последњих дана. 1514 01:56:32,875 --> 01:56:38,457 Рену је био у праву. Богу треба добри људи колико и ми. 1515 01:56:39,375 --> 01:56:41,249 Нико не може ићи против Његових жеља. 1516 01:56:42,875 --> 01:56:45,415 Понекад кажу молитва ствара чуда.. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,207 И у овом тренутку познајем све мора да ради управо то. 1518 01:57:13,416 --> 01:57:15,082 Али сви знамо врхунац. 1519 01:57:15,875 --> 01:57:18,707 И чекамо у стрепњи. 1520 01:57:19,833 --> 01:57:23,999 Када..? 1521 01:57:30,583 --> 01:57:31,582 Не.. 1522 01:57:32,125 --> 01:57:34,874 Ананд, узми кисеоник.. осећаћеш се боље. 1523 01:57:35,125 --> 01:57:40,249 Бабумусхаи, отвори све прозоре. 1524 01:57:41,833 --> 01:57:43,999 Пракаш, идем код др Шастри.. 1525 01:57:44,416 --> 01:57:45,999 Чуо сам да постоји а медицина у хомеопатији.. 1526 01:57:46,083 --> 01:57:47,957 ..који понекад може створити чуда. - Не буди будала. 1527 01:57:48,250 --> 01:57:50,040 Зар не схваташ ништа се не може учинити. 1528 01:57:50,208 --> 01:57:52,499 Како знаш да ништа неће помоћи? 1529 01:57:52,708 --> 01:57:54,332 Зар се раније нису дешавала чуда? 1530 01:57:54,916 --> 01:57:58,832 Бабумусхаи.. - Ананде, враћам се ускоро. 1531 01:57:58,916 --> 01:58:02,999 Не иди нигде, Бабумусхаи. 1532 01:58:03,208 --> 01:58:07,082 Не брини. Враћам се ускоро. 1533 01:58:10,791 --> 01:58:15,582 Рену, не желим да умрем. Покушајте да ме спасите. 1534 01:58:16,333 --> 01:58:25,499 Он је веома слаб. Неће моћи да поднесем моју смрт. - Брате, Ананде! 1535 01:58:25,583 --> 01:58:28,540 Неће моћи да издржи моја смрт. Брате, Ананде! 1536 01:58:29,166 --> 01:58:30,290 Брате, Ананде! 1537 01:58:45,291 --> 01:58:47,582 Да ли се Бабумусхаи вратио? - Доћи ће ускоро. 1538 01:58:48,125 --> 01:58:49,207 Доћи ће ускоро. 1539 01:59:01,875 --> 01:59:04,457 Да ли се Бабумусхаи вратио? 1540 01:59:06,083 --> 01:59:07,207 Бабумусхаи! 1541 01:59:11,541 --> 01:59:14,624 пријатељу. - Да, Ананд? 1542 01:59:15,500 --> 01:59:22,124 Пријатељу, брзо почни касету. Пријатељу, брзо почни касету. 1543 01:59:23,125 --> 01:59:24,124 Сестро. 1544 01:59:29,083 --> 01:59:30,707 Смрт је песма.. 1545 01:59:32,166 --> 01:59:35,207 Ипак сам ово обећао песма коју ћу једног дана срести.. 1546 01:59:36,000 --> 01:59:38,874 Када сан победи чак болни нерви који тону.. 1547 01:59:40,166 --> 01:59:43,165 Жути месец полако се диже на небо.. 1548 01:59:44,041 --> 01:59:45,415 Кад сунце зађе у сумрак и.. 1549 01:59:45,500 --> 01:59:47,290 ..ноћ је на помолу.. 1550 01:59:48,666 --> 01:59:52,207 Није ни мрак ни светло ни ноћ ни дан.. 1551 01:59:53,416 --> 01:59:55,665 Када наше тело више не живи.. - Бабумусхаи ! 1552 02:00:16,583 --> 02:00:18,374 Пракаш, др Шастри.. 1553 02:00:45,125 --> 02:00:48,499 Не, нећу ти дозволити ћути овако.. 1554 02:00:49,083 --> 02:00:51,290 Слушао сам те чаврљање последњих шест месеци.. 1555 02:00:51,625 --> 02:00:53,332 Сажвакао си ми мозак. 1556 02:00:53,666 --> 02:00:57,082 Причај са мном сада. Причај са мном.. 1557 02:00:57,250 --> 02:00:58,540 Причај са мном.. 1558 02:00:59,041 --> 02:01:05,290 Бабумусхаи! 1559 02:01:05,541 --> 02:01:08,165 Живот и смрт су унутра руке Божије, Екселенцијо.. 1560 02:01:08,416 --> 02:01:10,332 Нити то можете променити, нити ја. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,999 Ми смо лутке на сцени чије конце вуче Он. 1562 02:01:15,375 --> 02:01:18,874 Када како и ко ће иди нико не може да предвиди..